可以诉讼，但需根据具体情况判断胜诉几率及诉讼策略。以下从多个角度为你详细分析：
一、诉讼的法律依据
根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。空调室外机扰民，若其产生的噪音超过了国家规定的标准，且对周边居民的正常生活造成了实质性影响，那么安装或使用该空调室外机的行为人可能构成侵权，受害者有权提起诉讼要求其停止侵害、排除妨碍或赔偿损失。
二、诉讼前的准备与证据收集
噪音测量：
- 使用专业的分贝仪对空调室外机产生的噪音进行测量，确保测量结果准确且符合国家规定的噪音标准。
- 记录测量时间、地点、天气状况等可能影响噪音水平的因素，以便在诉讼中提供全面的证据。
视频音频记录：
- 录制空调室外机运行时产生的噪音视频或音频，作为直观的证据展示给法庭。
证人证言：
- 寻找邻居或周边居民作为证人，他们可以提供关于空调室外机噪音对日常生活影响的证言。
投诉记录：
- 保留之前向物业、环保部门或城市管理部门投诉的记录，证明你已经尝试通过非诉讼途径解决问题但未果。
三、诉讼中的关键点
噪音是否超标：
- 这是判断是否构成侵权的关键因素。你需要提供充分的证据证明空调室外机产生的噪音超过了国家规定的标准。
侵权行为与损害结果的因果关系：
- 你需要证明空调室外机的噪音与你的日常生活受到实质性影响之间存在直接的因果关系。
对方的抗辩理由：
- 对方可能会提出合理抗辩，如空调新装且规范安装、周边突发异常环境因素等。你需要准备好应对这些抗辩的证据和理由。
四、诉讼的可能结果与建议
胜诉几率：
- 胜诉几率取决于证据的充分性、对方抗辩理由的合理性以及法律适用情况。若证据确凿且对方无合理抗辩，胜诉几率较高；反之，则可能降低。
诉讼策略：
- 在提起诉讼前，你可以尝试通过物业、社区等渠道进行调解，以体现你的合理诉求和解决问题的诚意。
- 若调解无果，再考虑提起诉讼。在诉讼过程中，积极配合法庭调查，提供充分的证据支持你的主张。
后续行动：
- 无论诉讼结果如何，你都应关注空调室外机的噪音问题是否得到解决。若诉讼后问题仍未解决，你可以考虑继续通过法律途径或其他方式维护自己的权益。
五、其他解决途径
除了诉讼外，你还可以考虑以下解决途径：
向相关部门投诉：
- 如前所述，你可以向当地环保部门、城市管理部门或公安机关投诉空调室外机扰民问题。这些部门会根据具体情况依法进行处理。
寻求社区帮助：
- 向所在社区的居委会、业委会或物业公司反映问题，寻求他们的帮助和调解。
总结与建议：空调室外机扰民问题可以通过诉讼解决，但需根据具体情况判断胜诉几率及诉讼策略。在提起诉讼前，建议你积极收集证据、了解对方的抗辩理由并做好应对准备。同时，你也可以考虑通过投诉、调解等其他途径解决问题。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。