针对您提出的“交通肇事罪检察院不起诉，纪委应该如何处理”的问题，我们可以从以下几个方面进行详细解答：

一、检察院不起诉的含义与后果

当检察院对涉嫌交通肇事罪的案件作出不起诉决定时，这意味着犯罪嫌疑人可能不会被追究刑事责任。然而，这并不代表犯罪嫌疑人完全摆脱了法律的责任。他们可能会面临以下后果：

1. 行政处罚：尽管不起诉，但犯罪嫌疑人可能因违反交通法规而受到行政处罚，如吊销驾驶证等。
2. 民事赔偿责任：即便不被刑事起诉，犯罪嫌疑人仍需对受害者承担民事赔偿责任，包括医疗费、护理费、误工费以及残疾赔偿金等。

二、纪委在其中的角色与职责

纪委作为党的纪律检查机关，其主要职责是维护党的纪律，检查党的路线、方针、政策和决议的执行情况，协助党委推进全面从严治党、加强党风建设和组织协调反腐败工作。在交通肇事罪检察院不起诉的情况下，纪委可能涉及的工作包括：

1. 监督调查：如果涉案人员是党员干部或公职人员，纪委可能会对其是否存在违纪违法行为进行监督调查。这包括调查涉案人员是否违反了党的纪律，如是否存在失职渎职、滥用职权等行为。
2. 纪律处分：如果纪委调查发现涉案人员存在违纪行为，将根据其情节轻重给予相应的纪律处分，如警告、严重警告、撤销党内职务、留党察看、开除党籍等。
3. 教育引导：纪委还会通过此案例对广大党员干部进行警示教育，强调交通安全意识和纪律规矩的重要性，防止类似事件再次发生。

三、后续处理建议

1. 关注案件进展：纪委应密切关注案件的后续进展，包括涉案人员是否受到行政处罚、民事赔偿责任是否得到履行等。
2. 加强监督执纪：纪委应加强对党员干部和公职人员的日常监督和管理，确保他们严格遵守交通法规和党的纪律。
3. 完善制度机制：针对此类案件，纪委可以推动相关部门完善交通安全管理机制和纪律处分制度，从源头上预防和减少类似事件的发生。

综上所述，虽然检察院对涉嫌交通肇事罪的案件作出了不起诉决定，但纪委仍应依法依规履行其监督执纪职责，对涉案人员进行必要的监督调查和处理。同时，纪委还应加强警示教育和制度机制建设，以维护党的纪律和交通安全秩序。