结论：在我国现行法律体系下，您不能直接起诉“小男人”破坏婚姻，但可以通过离婚诉讼主张权利，并在特定条件下追究其民事责任。以下从法律角度为您详细分析：
一、法律上“破坏婚姻”的认定与责任
婚姻关系受法律保护的核心
我国《民法典》第1043条规定：“夫妻应当互相忠实，互相尊重，互相关爱。”但这一条款属于倡导性规范，不直接赋予配偶对第三者的索赔权。法律对婚姻的保护主要体现在夫妻内部责任（如离婚损害赔偿），而非直接约束第三者。
第三者可能承担责任的情形
若“小男人”存在以下行为，您可主张其承担民事责任：
- 与配偶同居：若其与您丈夫以夫妻名义长期共同生活，可能构成《民法典》第1042条禁止的“有配偶者与他人同居”，您可在离婚时要求配偶赔偿，但无法直接起诉第三者；
- 侵犯名誉权：若其通过公开传播、侮辱等方式损害您的名誉，可依据《民法典》第1024条起诉其侵犯名誉权，要求停止侵害、赔礼道歉或赔偿损失；
- 财产侵占：若其与配偶共同转移、隐匿夫妻共同财产（如接受配偶赠与的大额财产），您可依据《民法典》第1092条起诉要求返还财产。
二、您当前可采取的法律行动
离婚诉讼中的权利主张
- 离婚条件：若您因丈夫的同性恋行为导致感情破裂，可依据《民法典》第1079条起诉离婚，法院应准予离婚；
- 损害赔偿：若丈夫的同性恋行为符合“与他人同居”或“其他重大过错”（如长期隐瞒性取向导致您精神损害），您可在离婚时主张损害赔偿（《民法典》第1091条）；
- 财产分割：若丈夫存在转移财产行为，可申请法院调查财产线索，要求多分共同财产。
对第三者的间接制约
- 若“小男人”与您丈夫存在经济往来（如接受赠与、共同投资），您可起诉要求确认赠与无效或分割共同财产，但需提供证据（如转账记录、聊天记录等）；
- 若其公开挑衅或侮辱您，可固定证据（如录音、截图）后起诉其侵犯名誉权。
三、实务建议
收集证据是关键
- 证明丈夫与第三者的关系：同居证据（如邻居证言、共同居住记录）、亲密照片/视频、聊天记录等；
- 证明感情破裂：分居证明、心理咨询记录、丈夫承认同性恋的书面材料等；
- 证明财产转移：银行流水、房产变更记录、公司股权变动等。
优先通过离婚解决核心问题
婚姻关系的解除是首要目标，第三者问题可作为辅助诉求。例如，在离婚诉讼中同时主张丈夫赔偿、分割财产，并要求法院调查第三者与丈夫的财产往来。
避免情绪化行为
法律不保护“报复性”行为（如公开第三者信息、骚扰其家人），否则可能承担侵权责任。建议通过律师协助处理，确保行动合法有效。
总结：法律对婚姻的保护以夫妻内部责任为主，第三者责任需满足特定条件。您可通过离婚诉讼主张权利，并针对第三者的具体侵权行为（如侵犯名誉、侵占财产）单独起诉。如有进一步证据或疑问，欢迎随时向我咨询，我会为您制定具体方案。