关于退休是否需要签解除合同证明以及这一行为的合法性，这确实是一个涉及劳动法规定和实际操作的问题。以下是我为您提供的详细解答：
首先，我们需要明确的是，劳动者达到法定退休年龄时，劳动合同并不必然自动终止，但用人单位有权选择终止劳动合同。这一规定主要依据《中华人民共和国劳动合同法实施条例》第二十一条：“劳动者达到法定退休年龄的，劳动合同终止。”然而，这并不意味着所有情况下劳动合同都会在劳动者达到退休年龄时立即终止。
是否需要签解除合同证明，取决于用人单位的选择和实际情况：
如果用人单位选择终止劳动合同：
- 在这种情况下，用人单位通常需要与劳动者签订解除合同证明（或称为终止劳动合同证明），以明确双方劳动关系的结束。
- 这一行为是合法的，因为用人单位有权在劳动者达到退休年龄时选择终止劳动合同。
- 但用人单位也需要注意，如果劳动者达到退休年龄时，尚不符合享受养老保险待遇的条件（如社保缴费年限不足15年），且用人单位未提前告知或协商后续用工及社会保险转换问题，那么用人单位继续用工的，应当认定双方劳动关系延续。
如果用人单位选择继续用工：
- 在这种情况下，用人单位不需要与劳动者签订解除合同证明，因为劳动关系并未终止。
- 用人单位可以选择与劳动者协商一致，建立其他用工法律关系（如劳务合同关系），但这需要双方的明确同意。
关于合法性的进一步说明：
- 用人单位在劳动者达到退休年龄时终止劳动合同，必须遵守相关法律法规的规定，特别是要确保劳动者的合法权益不受侵害。
- 如果用人单位因自身原因（如未依法为劳动者缴纳养老保险费）导致劳动者未享受基本养老保险待遇或未领取退休金的，用人单位不得随意终止劳动关系，否则应向劳动者支付赔偿金。
- 如果非因用人单位的原因劳动者未享受基本养老保险待遇或未领取退休金的，双方的劳动关系在劳动者达到退休年龄时自然终止，用人单位可终止与劳动者的劳动关系，不需支付赔偿金。
建议：
- 对于劳动者而言，在达到退休年龄前，应了解自己的社保缴费情况，确保符合享受养老保险待遇的条件。
- 对于用人单位而言，在劳动者达到退休年龄前，应提前与劳动者沟通，明确后续用工及社会保险转换问题，以避免不必要的纠纷。
综上所述，退休是否需要签解除合同证明取决于用人单位的选择和实际情况。在合法合规的前提下，用人单位和劳动者应共同协商，确保双方权益得到妥善保障。