关于退休职工病逝后，原单位是否能给其家属或办事机构开具死亡证明或通知书的问题，这通常取决于具体的地区和单位规定，但一般来说，原单位并不直接开具死亡证明。死亡证明通常是由医疗机构、公安机关或相关政府部门出具的。

不过，在退休职工病逝后，其家属或办事机构在办理相关遗属待遇申领等手续时，确实需要提供一些与死亡相关的证明文件。这些文件可能包括但不限于：

1. 死亡证明：这是由医疗机构（如医院）出具的，证明退休职工已经去世的文件。如果退休职工是在家中去世，没有经过医疗机构，那么可能需要由公安机关或社区出具死亡证明。

2. 《基本养老保险一次性待遇申请表(离退休死亡)》：这是申领遗属待遇时需要填写的表格，通常由社保部门提供，家属或办事机构需要填写相关信息并提交。

3. 其他相关材料：根据地区和单位的不同，可能还需要提供其他相关材料，如委托公证或继承公证材料（当个人账户继承额超过一定金额时）、办理人的身份证件等。

关于原单位的角色：

• 原单位在退休职工病逝后，可能会协助家属或办事机构办理一些相关手续，比如提供退休职工的档案信息、协助填写相关表格等。
• 但原单位通常不会直接开具死亡证明或通知书，因为这不是其职责范围。

建议：

• 家属或办事机构应首先联系医疗机构或公安机关，获取正式的死亡证明。
• 然后，联系退休职工原单位或当地社保部门，了解申领遗属待遇的具体流程和所需材料。
• 按照要求准备并提交相关材料，以便顺利申领遗属待遇。

希望这些信息能对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。