结论：催收上门没有见到本人，但向他人透露了欠款信息，这一行为是否违法，需根据具体情况来判断，一般情况下可能涉及侵犯隐私权，属于违法行为。
分析说明：
隐私权保护：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人的个人信息受法律保护，包括自然人的姓名、出生日期、身份证件号码、生物识别信息、住址、电话号码、电子邮箱、健康信息、行踪信息等。债务信息作为个人经济状况的一部分，也属于个人隐私的范畴。
- 催收人员未经债务人同意，擅自向第三方透露其欠款信息，可能构成对债务人隐私权的侵犯。
催收行为的合法性边界：
- 催收行为本身并不违法，但必须在法律允许的范围内进行。合法的催收方式通常包括通过电话、短信、邮件等方式与债务人沟通，提醒其履行还款义务。
- 然而，当催收行为超出法律允许的边界，如采用暴力、威胁、恐吓、骚扰、泄露隐私等非法手段时，就可能构成违法行为。
具体情境下的法律判断：
- 如果催收人员只是偶然向第三方提及债务人的欠款情况，且没有造成严重后果，可能不构成违法或犯罪，但仍然是不道德的行为。
- 如果催收人员故意向第三方透露债务人的欠款信息，且该信息被广泛传播或用于非法目的，如敲诈勒索、恶意诽谤等，那么催收人员就可能面临法律责任，包括民事赔偿和刑事处罚。
法律建议：
- 对于债务人：如果遭遇催收人员非法透露其欠款信息的情况，可以收集相关证据，如录音、录像、证人证言等，并向公安机关报案或向法院提起诉讼，要求催收人员承担相应的法律责任。
- 对于催收人员：应严格遵守法律法规和行业规范，采用合法、合规的方式进行催收。在催收过程中，应尊重债务人的隐私权和其他合法权益，避免采用非法手段进行催收。
后续行动指南：
- 如果您是债务人，且遭遇了非法催收行为，建议及时咨询专业律师，了解自己的法律权益和维权途径。
- 如果您是催收人员或相关机构，建议加强法律意识和合规意识，确保催收行为的合法性和合规性。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。