诽谤案件法院不受理时，若符合一定条件，确实可以寻求治安处罚。以下从多个角度为你详细分析：
一、法律依据与治安处罚的可能性
根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条的规定，公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。这一条款明确为公安机关对诽谤行为进行治安处罚提供了法律依据。因此，在诽谤案件法院不受理的情况下，如果诽谤行为符合治安管理处罚法的规定，公安机关是有权对其进行治安处罚的。
二、治安处罚的适用条件
行为性质：必须是捏造事实诽谤他人的行为。这意味着行为人故意编造虚假信息，损害他人名誉。如果仅仅是表达不同意见或批评，并未捏造事实，则不构成诽谤，也就不适用治安处罚。
公开性：诽谤行为需要具有公开性，即向不特定的人或多数人传播虚假信息。如果仅在私下场合进行，且未造成广泛影响，则可能不构成治安处罚的对象。例如，在私人聊天中发表的诽谤言论，如果未被广泛传播，可能不适用治安处罚。
情节轻重：公安机关会根据诽谤行为的情节轻重来决定是否给予治安处罚以及处罚的轻重。情节较轻的，可能仅处以警告或罚款；情节较重的，则可能面临拘留和罚款的双重处罚。例如，如果诽谤行为导致被害人名誉严重受损，或者引发社会广泛关注，就可能被视为情节较重。
三、与刑事犯罪的区别及处理流程
需要注意的是，诽谤行为在达到一定严重程度时，可能构成诽谤罪，从而受到刑事处罚。根据《中华人民共和国刑法》第二百四十六条的规定，以暴力或者其他方法公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利。
在处理诽谤案件时，公安机关会首先审查行为的性质、情节和后果，以确定是否构成犯罪。如果构成犯罪，将移送司法机关处理；如果不构成犯罪，但符合治安管理处罚法的规定，则可能给予治安处罚。如果法院不受理诽谤案件，可能是因为案件不构成犯罪或者证据不足等原因。在这种情况下，如果诽谤行为仍然符合治安管理处罚法的规定，被害人可以向公安机关报案，要求公安机关进行治安处罚。
四、建议与注意事项
收集证据：在寻求治安处罚或提起刑事诉讼前，务必收集充分的证据来证明诽谤行为的存在和严重程度。这包括但不限于聊天记录、社交媒体截图、证人证言等。
及时报案：一旦发现诽谤行为，应及时向公安机关报案，以便公安机关及时介入调查和处理。
咨询专业律师：在处理诽谤案件时，由于法律程序的复杂性和专业性，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。
希望以上分析能对你有所帮助。如果你有任何其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。