针对您提出的“被执行人不办理退休手续怎么办”的问题，这确实是一个涉及法律执行和社保政策的复杂情况。以下是我为您提供的详细解答：

首先，我们需要明确的是，养老金作为被执行人的合法收入，是受到法律保护的，但同时也并非执行“禁区”。当被执行人拒不办理退休手续以规避执行时，我们可以采取以下步骤来应对：

1. 法律程序启动：

   • 申请执行人应首先向法院申请强制执行，并提供相关证据材料，如判决书、执行申请书等。
   • 法院在受理执行申请后，会依法对被执行人的财产进行全面查控，包括银行账户、房产、车辆等。

2. 调查被执行人情况：

   • 如果法院在查控过程中未发现可供执行的财产，但了解到被执行人已到法定退休年龄且符合领取养老金条件，应进一步调查核实。
   • 法院可以前往社保部门查询被执行人的养老金领取情况，确认其是否已办理退休手续及养老金的发放状态。

3. 跨部门联动协作：

   • 在确认被执行人符合领取养老金条件但未办理退休手续的情况下，法院可以主动与社保部门、被执行人原单位进行沟通协调。
   • 通过出具法律文书，要求社保部门将被执行人的养老金发放至法院已冻结的账户，从而确保养老金能够被依法扣划。

4. 依法扣划与发放：

   • 养老金到账后，法院会依法扣划相应款项，用于偿还被执行人的债务。
   • 在扣划过程中，法院会预留被执行人必要的生活费用，以确保其基本生活需求得到满足。
   • 最后，法院会将执行款及时发放给申请执行人，兑现其胜诉权益。

5. 特殊情况处理：

   • 如果被执行人下落不明或无法联系，法院可以通过公告送达等方式履行法律程序。
   • 在极端情况下，如果被执行人确实无财产可供执行且无法通过养老金等合法收入偿还债务，法院可能会终结本次执行程序。但申请执行人仍享有在发现被执行人有可供执行财产时申请恢复执行的权利。

综上所述，当被执行人拒不办理退休手续以规避执行时，我们可以通过法律程序启动、调查被执行人情况、跨部门联动协作、依法扣划与发放以及特殊情况处理等步骤来应对。这些措施旨在保障债权人的合法权益，同时也兼顾了被执行人的基本生活需求。希望这些解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律帮助，请随时咨询。