被执行人到了退休年龄是否可以办理退休，这个问题主要涉及到两个方面：一是退休的基本条件，二是被执行人的身份是否会影响退休办理。

首先，我们来看退休的基本条件。根据相关规定，办理领取企业职工养老金手续，必须满足两个条件：一是达到法定退休年龄，二是养老保险累计缴费年限达到国家规定的最低标准。目前，养老保险的最低缴费年限是15年（从2039年开始将提高至20年）。因此，只要被执行人达到了法定退休年龄，并且养老保险累计缴费年限满足要求，就可以办理退休手续。

接下来，我们考虑被执行人的身份是否会影响退休办理。被执行人通常指的是在法律诉讼中被判决需要履行一定义务（如支付款项、赔偿损失等）但尚未履行完毕的人。然而，这一身份并不直接影响其退休资格的获取。退休是劳动者因年龄或工作年限等原因，依法享受的社会保险待遇，与是否为被执行人无直接关联。

当然，如果被执行人因未履行法律义务而被法院采取了限制高消费、冻结财产等措施，这可能会影响其退休金的领取方式或账户使用。但这并不改变其退休资格本身，只是在实际领取退休金时可能会遇到一些额外的手续或限制。

综上所述，被执行人到了退休年龄，只要满足退休的基本条件（达到法定退休年龄且养老保险累计缴费年限满足要求），就可以办理退休手续。不过，在实际操作中，如果因被执行人身份导致退休金领取受限，建议及时与法院或相关部门沟通，了解具体限制情况并寻求解决方案。