关于留置退休人员是否需要告知原单位的问题，这主要取决于具体的留置情况和相关法律法规的规定。

首先，我们需要明确的是，留置是纪检监察机关或监察机关在调查过程中采取的一项重要措施。根据《中国共产党纪律检查机关监督执纪工作规则》和《中华人民共和国监察法》的相关规定，当需要对被审查调查人（包括退休人员）采取留置措施时，一般应当在采取留置措施后24小时内，通知被留置人员所在单位和家属。这是为了保证被留置人员的知情权，也是纪检监察机关或监察机关接受监督的体现。

然而，也存在一些例外情况。如果通知被留置人员所在单位和家属后，可能发生毁灭、伪造证据，干扰证人作证或者串供等有碍调查的情形，那么纪检监察机关或监察机关可以依法暂不通知。但这种情况必须按程序报批并记录在案，且一旦有碍调查的情形消失，应当立即通知被留置人员所在单位和家属。

对于退休人员而言，虽然他们已经离开了原工作单位，但在留置措施上，他们仍然享有与其他被审查调查人员相同的权利和保障。因此，如果需要对退休人员采取留置措施，并且不存在有碍调查的情形，那么纪检监察机关或监察机关应当在规定时间内通知其原单位（如果原单位仍然存在且相关）和家属。

总的来说，留置退休人员是否需要告知原单位，取决于具体的留置情况和相关法律法规的规定。在一般情况下，应当通知原单位和家属；但在存在有碍调查的情形时，可以依法暂不通知。无论如何，纪检监察机关或监察机关在采取留置措施时，都必须严格依法进行，确保被留置人员的合法权益得到保障。