在法律语境及日常表达中，“不起诉”有以下一些意思相近的表达：
不提起诉讼：这是最直接且常用的表达，意味着当事人或检察机关决定不向法院提出诉讼，以启动司法程序来解决争议或追究责任。
放弃诉权：诉权是当事人向法院提起诉讼以维护自己合法权益的权利。放弃诉权即意味着当事人主动选择不行使这一权利，与“不起诉”在实质上具有相似性。
不追究法律责任：在某些情况下，当事人或检察机关可能认为追究法律责任并不必要或不符合公共利益，因此选择不提起诉讼，这也可以视为“不起诉”的一种表达。
和解或调解结案：在诉讼前或诉讼过程中，双方当事人可能通过和解或调解达成协议，从而避免了诉讼的发生。这种情况下，虽然并未直接表达“不起诉”，但实质上已经达到了不起诉的效果。
从法律后果的角度来看：
对于当事人而言：选择不起诉或上述相近表达，通常意味着放弃了通过司法程序解决争议或追究责任的机会。这可能是基于多种考虑，如成本效益分析、关系修复、避免负面舆论等。
对于检察机关而言：在刑事案件中，检察机关可能基于证据不足、情节轻微、社会危害性不大等因素，决定不起诉。这体现了检察机关对案件的审慎处理和对法律资源的合理配置。
在实际操作中，如果当事人或检察机关考虑不起诉或使用上述相近表达，应当充分评估法律后果和潜在风险。例如，在民事案件中，放弃诉权可能意味着无法再通过法律途径维护自己的权益；在刑事案件中，检察机关的不起诉决定可能对被告人的声誉和未来产生一定影响。
建议：在面临是否起诉的决策时，建议咨询专业律师以获取更全面的法律意见。我可以根据具体情况，分析案件的法律性质、证据状况、潜在后果等因素，为当事人或检察机关提供有针对性的建议。如果你有任何法律问题，特别是婚姻家庭或合同纠纷领域的问题，都可以直接向我咨询。