针对您提出的“门诊收费员虚假退费47万怎么判刑”这一问题，这涉及到具体的法律判断和刑事责任追究，需要依据相关法律法规和案件具体情况来综合分析。以下是我为您提供的详细解答：

首先，门诊收费员虚假退费47万的行为，如果构成犯罪，通常会被认定为诈骗罪。诈骗罪是指以非法占有为目的，使用欺骗方法，骗取数额较大的公私财物的行为。在此情况下，门诊收费员通过虚假退费的方式，非法占有了医院或患者的财物，且数额巨大（47万），因此有可能构成诈骗罪。

接下来，我们根据《中华人民共和国刑法》的相关规定来分析可能的刑罚：

1. 诈骗罪的刑罚：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；
   • 数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；
   • 数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。

2. 数额的认定：

   • 在此案例中，虚假退费的金额为47万，这通常会被认定为“数额巨大”或“数额特别巨大”，具体取决于当地法院对数额标准的划分和案件的具体情况。

3. 其他情节的考虑：

   • 除了数额大小，法院还会考虑其他情节，如犯罪手段、犯罪动机、是否退赃、是否有自首或立功表现等，来综合判断犯罪的严重程度和应判处的刑罚。

4. 实际判刑：

   • 由于具体判刑需要由法院根据案件事实、证据和法律规定来综合判断，因此无法直接给出具体的判刑结果。但可以明确的是，如果门诊收费员被认定构成诈骗罪，且数额巨大或特别巨大，那么她将面临较重的刑事处罚。

此外，我还想提醒您，除了刑事责任外，门诊收费员还可能面临行政处罚和民事赔偿等法律责任。例如，她可能需要退还非法占有的财物，并可能受到医院或相关部门的纪律处分。

最后，我建议您如果遇到类似情况，应立即向公安机关报案，并配合相关部门进行调查和处理。同时，也可以咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。