金融机构转贷后再借给第三人，是否应当偿还利息，这主要取决于转贷行为本身的合法性以及借款合同的约定。以下从不同角度进行分析：

1. 转贷行为合法性角度

   • 合法转贷：如果金融机构的转贷行为是合法的，即其转贷资金来源合法，转贷程序符合相关法律法规和监管要求，且转贷利率未超过法定上限，那么该转贷行为是有效的。在此情况下，金融机构与第三人之间的借款合同也是有效的，第三人应当按照合同约定偿还本金及利息。
   • 非法转贷：如果金融机构的转贷行为是非法的，例如转贷资金来源于非法集资、高利贷等，或者转贷程序违反了相关法律法规和监管要求，那么该转贷行为可能是无效的。在此情况下，金融机构与第三人之间的借款合同也可能因违法而无效，第三人可能只需偿还本金，而无需支付利息，甚至可能无需偿还全部本金（具体需根据合同无效后的法律后果及双方过错程度来判断）。

2. 借款合同约定角度

   • 有明确约定：如果金融机构与第三人在借款合同中明确约定了利息的支付方式、利率及支付时间等条款，且这些条款不违反法律法规的强制性规定，那么第三人应当按照合同约定偿还利息。
   • 无明确约定或约定违法：如果借款合同中未明确约定利息，或者约定的利息违反了法律法规的强制性规定（如利率过高），那么第三人可能无需支付过高的利息，甚至可能无需支付利息（具体需根据相关法律法规及司法实践来判断）。

法律建议：

• 对于金融机构而言，在进行转贷行为时，应确保资金来源合法、转贷程序合规，并合理设定转贷利率，以避免因非法转贷而引发的法律风险。
• 对于第三人而言，在签订借款合同时，应仔细阅读合同条款，特别是关于利息的约定，确保自己能够承担并愿意支付合同约定的利息。如果发现合同中的利息约定违法或不合理，应及时与金融机构协商修改或拒绝签订合同。

可能法律后果：

• 如果金融机构非法转贷，可能面临监管部门的处罚，甚至可能构成犯罪（如非法吸收公众存款罪、高利转贷罪等）。
• 如果第三人未按合同约定偿还利息，金融机构可以通过法律途径追讨欠款及利息，但需注意诉讼时效及证据收集等问题。

如有更多关于金融保险领域的法律问题，欢迎直接向我咨询。