结论：工伤病人在住院期间晚上回家是否违法，不能一概而论，需根据具体情况判断。以下从不同角度进行分析：

1. 从医疗管理角度：

   • 医院通常会对住院病人有相应的管理规定，包括病人的留院时间、外出规定等。如果医院明确规定住院病人不得擅自离院，特别是晚上必须留院观察，那么工伤病人晚上回家就可能违反了医院的管理规定。
   • 建议：工伤病人应遵守医院的管理规定，如有特殊情况需要离院，应提前向医院申请并获得批准。

2. 从工伤保险和赔偿角度：

   • 工伤病人在住院期间，其医疗费用、护理费用等通常由工伤保险基金或用人单位承担。如果病人擅自离院，可能导致这些费用的报销出现问题，甚至可能影响工伤的认定和赔偿。
   • 法律依据：根据《工伤保险条例》的相关规定，工伤职工应当遵守医疗机构的诊疗规范，接受必要的治疗。擅自离院可能被视为不遵守诊疗规范的行为，从而影响工伤赔偿。
   • 建议：工伤病人应积极配合治疗，遵守医疗机构的诊疗规范，以确保工伤赔偿的顺利进行。如有特殊情况需要离院，应提前与用人单位和工伤保险机构沟通，并了解可能对赔偿产生的影响。

3. 从法律责任角度：

   • 如果工伤病人晚上回家导致病情恶化或发生其他意外情况，且这种恶化或意外与擅自离院有直接关系，那么病人可能需要承担一定的法律责任。
   • 建议：工伤病人应充分考虑自身健康状况和安全因素，避免因擅自离院而引发不必要的法律风险。

综合建议：

• 工伤病人在住院期间应严格遵守医院的管理规定和诊疗规范，如有特殊情况需要离院，应提前向医院、用人单位和工伤保险机构申请并获得批准。
• 工伤病人应积极配合治疗，确保工伤赔偿的顺利进行。如有任何疑问或需要帮助，应及时咨询专业律师或相关机构。

如有更多关于工伤赔偿、劳动纠纷等方面的法律问题，可以直接向我咨询，我会为你提供专业、全面的法律解答。