在庭审中，当被告人翻供时，辩护人可以通过精心设计的发问来给予被告人解释的机会，同时维护其合法权益。以下是一些具体的建议：

1. 保持冷静与专业：

   • 辩护人首先应保持冷静，不被被告人的翻供行为所影响，以专业的态度应对庭审中的变化。
   • 展现出对案件的深入理解和充分准备，以增强法庭对辩护人的信任。

2. 明确发问目的：

   • 在发问前，辩护人应明确发问的目的，即是为了澄清事实、揭示矛盾点，还是为了为被告人提供解释的机会。
   • 确保每个问题都紧密围绕案件事实和法律适用，避免无关紧要的提问。

3. 设计有针对性的问题：

   • 针对翻供内容：如果被告人翻供，辩护人可以设计问题来询问其翻供的原因、依据以及是否有新的证据支持其翻供。例如：“你之前在侦查阶段的供述与今天的陈述不一致，能解释一下原因吗？”、“你是否有新的证据来支持你今天的陈述？”
   • 针对案件细节：通过提问案件的具体细节，如时间、地点、人物关系等，来检验被告人陈述的真实性和一致性。这有助于揭示翻供是否合理，以及是否存在矛盾点。
   • 针对证据链：询问被告人对证据链的看法，特别是那些可能支持其翻供的证据。这有助于辩护人了解被告人对证据的理解，以及是否有可能通过其他证据来佐证其翻供。

4. 给予被告人充分解释的机会：

   • 在发问过程中，辩护人应确保被告人有足够的时间来回答每个问题，并鼓励其详细阐述自己的观点和理由。
   • 如果被告人的回答不够清晰或完整，辩护人可以进一步追问，以获取更全面的信息。

5. 注意发问方式：

   • 辩护人应采用温和、尊重的发问方式，避免使用攻击性或诱导性的语言。
   • 通过开放式问题来引导被告人陈述，而不是通过封闭式问题来限制其回答。

6. 结合其他证据进行质证：

   • 在被告人翻供后，辩护人应结合其他证据来质证其陈述的真实性。如果被告人提出的翻供理由缺乏证据支持，或者与其他证据存在矛盾，辩护人可以指出这些矛盾点，并请求法庭予以注意。

7. 准备应对翻供的后续策略：

   • 辩护人应提前准备应对被告人翻供的后续策略，包括是否需要申请调取新的证据、是否需要请求法庭延期审理以进一步准备等。
   • 在庭审中，根据被告人的翻供情况和法庭的反应，灵活调整辩护策略，以最大程度地维护被告人的合法权益。

示例： 假设在一个盗窃案件中，被告人在侦查阶段供述了自己实施盗窃的行为，但在庭审中却翻供称自己并未参与。辩护人可以这样发问：

• “你之前在侦查阶段的供述中明确提到了你实施盗窃的具体过程，包括时间、地点和方式等。今天你却否认自己参与了盗窃，能解释一下原因吗？”
• “你是否有新的证据来支持你今天的陈述？比如，是否有目击证人可以证明你当时不在现场？”
• “如果你确实没有参与盗窃，那么你之前在侦查阶段的供述是如何产生的？是否存在被胁迫或误导的情况？”

最后，需要强调的是，每个案件都有其独特性和复杂性。在处理被告人翻供的情况时，辩护人应根据具体案件事实和法律适用来制定个性化的辩护策略。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。