结论：针对您误报二万元费用并已主动退回公司公账的情况，合法处理的关键在于确保整个过程的透明性、合规性，并妥善保留相关证据。以下是从不同角度给出的详细分析和建议：

1. 内部流程合规性：

   • 及时沟通：首先，您应尽快与公司财务部门或相关负责人沟通，说明误报的情况及已退回的事实。这有助于公司及时调整账目，避免财务混乱。
   • 书面记录：建议将误报及退回的过程以书面形式记录下来，包括误报的具体内容、退回的时间、方式等，并由相关人员签字确认。这份记录将作为后续可能出现的审计或法律纠纷的重要证据。

2. 税务处理：

   • 税务申报调整：如果误报的费用已经影响了公司的税务申报，您应与公司税务专员合作，及时调整税务申报表，确保公司税务的合规性。
   • 避免双重征税：确保退回的费用不会被错误地计入公司的应税收入，从而避免双重征税的风险。

3. 法律风险防控：

   • 合规性审查：虽然您已经主动退回误报的费用，但公司仍应进行一次合规性审查，确保没有其他类似的误报或违规行为存在。
   • 内部培训：建议公司加强相关财务和税务知识的培训，提高员工的合规意识，减少类似误报的发生。

4. 证据保留：

   • 转账记录：保留好退回费用的银行转账记录，这是证明您已经主动退回费用的最直接证据。
   • 沟通记录：保留好与公司财务部门或相关负责人的沟通记录，包括邮件、短信或聊天记录等，以备不时之需。

5. 后续行动建议：

   • 持续关注：在退回费用后，持续关注公司的财务和税务状况，确保没有因误报而产生的后续问题。
   • 主动配合：如果公司或相关监管机构对此事进行调查或询问，您应主动配合，提供必要的证据和解释。

可能面临的法律后果及应对：

• 如果误报费用未及时退回或处理不当，可能面临公司内部的纪律处分或法律诉讼。但您已经主动退回费用，并采取了上述合规措施，因此这种风险已经大大降低。
• 如果公司或相关监管机构对此事进行调查，您只需如实陈述事实，提供相关证据，即可证明自己的清白和合规性。

总结与建议：

• 您已经采取了正确的行动，即主动退回误报的费用。接下来，关键在于确保整个过程的透明性、合规性，并妥善保留相关证据。
• 建议您与公司保持密切沟通，共同确保财务和税务的合规性，并加强内部培训，提高员工的合规意识。
• 如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询，我将竭诚为您提供专业的法律服务。