结论概述：董监事违规借用公司资金，即便在五年内归还，仍可能面临多种法律后果，包括民事赔偿责任、行政处罚以及刑事责任（在构成犯罪的情况下）。具体后果需根据违规行为的性质、情节及后果等因素综合判断。
一、民事赔偿责任
归还资金与利息：董监事违规借用公司资金，首先应当归还所借资金，并可能需要支付相应的利息或资金占用费。这是基于公司财产的独立性和股东、董监事对公司财产的忠实义务。
赔偿损失：如果违规借用资金的行为给公司造成了其他损失，如因资金被占用而错过的投资机会、因资金短缺而产生的额外融资成本等，董监事还可能需要承担赔偿责任。
二、行政处罚
监管措施：根据相关法律法规，监管机构可能对违规借用公司资金的董监事采取监管措施，如警告、罚款、市场禁入等。这些措施旨在维护市场秩序，保护投资者利益。
信用惩戒：违规行为还可能被记入个人信用记录，影响董监事的个人声誉和未来的职业发展。
三、刑事责任
挪用资金罪：如果董监事违规借用公司资金的行为构成挪用资金罪，即利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，数额较大、超过三个月未还的，或者虽未超过三个月，但数额较大、进行营利活动的，或者进行非法活动的，将面临刑事处罚。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，挪用资金罪可处三年以下有期徒刑或者拘役；挪用本单位资金数额巨大的，或者数额较大不退还的，处三年以上十年以下有期徒刑。
其他犯罪：如果违规借用资金的行为还涉及其他犯罪，如职务侵占罪、背信损害上市公司利益罪等，董监事还可能面临更严重的刑事处罚。
四、其他后果
公司治理影响：董监事违规借用公司资金的行为可能破坏公司的治理结构，影响公司的正常运营和声誉。这可能导致公司股价下跌、投资者信心丧失等后果。
职业限制：对于严重违规的董监事，可能面临被公司解聘、行业禁入等职业限制。这将对其未来的职业发展产生严重影响。
建议与行动：
及时归还资金：如果董监事已经违规借用了公司资金，应尽快归还资金并支付相应的利息或费用，以减轻可能的法律后果。
主动配合调查：如果监管机构或公司已经对违规行为展开调查，董监事应主动配合调查工作，如实说明情况，提供相关证据。
寻求法律帮助：面对复杂的法律后果和可能的刑事责任，董监事应寻求专业律师的法律帮助，以更好地维护自己的合法权益。
作为专注于刑事辩护和公司事务领域的律师，我建议董监事在处理公司资金时务必遵守相关法律法规和公司章程的规定，避免违规行为的发生。如果有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。