聘请退休法官从事调解工作是否违规兼职，需分情况讨论：

1. 若退休法官已办理退休手续且未受原单位返聘，从事调解工作一般不视为违规兼职。退休法官在退休后，其身份已转变为普通公民，享有从事合法职业和活动的自由。调解工作，尤其是社会调解或民间调解，并不属于原法官职务范围内的活动，也不涉及利用原职务影响力或资源。因此，在这种情况下，退休法官从事调解工作是合法的，不构成违规兼职。

2. 若退休法官虽已退休但受原单位返聘，或从事与原职务有直接关联的调解工作，则可能构成违规兼职。根据相关规定，公务员退休后，原单位在一定期限内（通常为两年）不得返聘其从事与原职务有直接关联的工作，以避免利益冲突和权力滥用。如果退休法官在返聘期间或之后从事与原职务有直接关联的调解工作，如担任法院特邀调解员且处理与原工作相关的案件，这可能被视为利用原职务影响力或资源，从而构成违规兼职。

法律背景与建议：

• 法律背景：我国对于公务员退休后的兼职行为有明确规定，旨在防止利益冲突和权力滥用，维护公务员队伍的廉洁性和公信力。退休法官作为公务员的一部分，同样需要遵守这些规定。
• 建议：
  • 对于退休法官而言，在从事调解工作前，应仔细了解并遵守相关规定，确保自己的行为合法合规。
  • 对于聘请单位而言，在聘请退休法官从事调解工作时，也应进行必要的审查，确保聘请行为不违反相关规定，避免引发不必要的法律风险。

可能后果：

• 如果退休法官违规兼职，可能会面临纪律处分，如警告、记过、降级等，甚至可能被取消退休待遇。
• 聘请单位如果违规聘请退休法官从事调解工作，也可能面临相应的法律责任，如被责令改正、罚款等。

如有任何进一步疑问或需要具体的法律指导，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。