结论：孩子用姥姥手机玩游戏充钱并给钱别人代充，是否能退款需根据具体情况判断，主要包括孩子的年龄、充值金额以及是否能够证明是孩子进行的充值行为等因素。以下从不同角度详细分析：
一、孩子年龄因素
若孩子为无民事行为能力人（通常指8周岁以下）：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，无民事行为能力人实施的民事法律行为无效。因此，如果孩子属于无民事行为能力人，其充值行为在法律上是无效的，家长有权要求游戏公司或代充者退款。
若孩子为限制民事行为能力人（通常指8周岁以上但不满18周岁）：
- 限制民事行为能力人实施的与其年龄、智力不相适应的民事法律行为，在法定代理人未同意或追认前，效力待定。如果充值金额明显超出孩子的年龄和智力范围，且家长未同意或追认，那么该充值行为也是可以被撤销的，家长可以要求退款。
二、充值金额因素
- 充值金额的大小也是判断是否能退款的重要因素。如果充值金额较小，可能被视为孩子日常消费的一部分，家长要求退款可能面临一定困难。但如果充值金额较大，明显超出孩子的正常消费水平，那么家长要求退款的理由将更加充分。
三、证明充值行为是孩子所为
- 家长需要提供证据证明充值行为是孩子所为，而非成年人操作。这可能需要通过游戏记录、支付记录、监控视频等多种方式来证明。如果家长能够提供充分的证据，那么要求退款的成功率将大大提高。
四、实际操作建议
收集证据：
- 家长应尽快收集相关证据，包括游戏充值记录、支付凭证、孩子使用手机的记录等，以证明充值行为是孩子所为。
与游戏公司或代充者沟通：
- 家长可以尝试与游戏公司或代充者沟通，说明情况并要求退款。在沟通过程中，保持冷静和理性，提供充分的证据来支持自己的诉求。
寻求法律援助：
- 如果沟通无果，家长可以寻求法律援助或咨询专业律师（如我），了解具体的法律程序和维权途径。律师将根据具体情况提供专业的法律建议和帮助。
五、可能面临的法律后果
- 如果家长能够成功证明充值行为是孩子所为，并且符合退款条件，那么游戏公司或代充者应当退还充值金额。如果游戏公司或代充者拒绝退款，家长可以通过法律途径维护自己的合法权益，如提起民事诉讼等。
最后，孩子用姥姥手机玩游戏充钱并给钱别人代充是否能退款，需根据孩子的年龄、充值金额以及是否能够证明是孩子进行的充值行为等因素综合判断。家长在处理此类问题时，应保持冷静和理性，积极收集证据并寻求法律援助。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。