结论：女儿的钱被对方拿去充游戏，在符合一定条件下是可以申请退款的，但具体能否退款成功，需结合实际情况判断。以下从不同角度进行分析：
一、法律关系分析
监护人责任与权益：
- 作为女儿的监护人，您对女儿的财产享有监护权，有权管理和保护女儿的财产安全。若对方未经您同意，擅自使用女儿的钱充值游戏，这侵犯了您作为监护人的管理权，也损害了女儿的财产权益。
未成年人保护：
- 如果女儿是未成年人，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，未成年人的民事行为能力受到限制。对于超出其年龄、智力范围的民事法律行为，如大额游戏充值，可能需要经过监护人的同意或追认才有效。若未经同意或追认，该行为可能被视为无效，您有权要求退款。
二、退款条件与流程
证明充值行为未经同意：
- 您需要提供证据证明充值行为是对方擅自进行的，且未经您或女儿的同意。这可能包括聊天记录、转账记录、游戏充值记录等。
联系游戏平台或运营商：
- 一旦收集到足够证据，您应首先联系游戏平台或运营商，说明情况并要求退款。游戏平台或运营商通常会根据内部规定和政策来处理此类退款请求。
投诉与举报：
- 如果游戏平台或运营商拒绝退款或处理不当，您可以向相关监管部门投诉或举报，如消费者协会、文化市场综合执法机构等。这些机构会介入调查，并根据调查结果采取相应的措施。
法律途径：
- 在极端情况下，如果其他途径均无法解决问题，您可以考虑通过法律途径来维护权益。这可能包括向法院提起诉讼，要求对方返还充值款项并赔偿损失。但请注意，法律诉讼通常耗时较长且成本较高，应作为最后的选择。
三、特殊情况考虑
女儿年龄与充值金额：
- 如果女儿年龄较小且充值金额较大，这更可能被视为超出其民事行为能力的范围，从而增加退款成功的可能性。
对方身份与关系：
- 如果对方是女儿的亲属或熟人，且充值行为是在您的不知情或默许下进行的（尽管您可能并未真正同意），这可能会影响退款的成功率。在这种情况下，您需要更充分地证明充值行为是未经您同意的。
四、建议与注意事项
及时收集证据：
- 一旦发现女儿的钱被对方拿去充游戏，应立即收集相关证据，以便在后续处理中提供有力支持。
保持冷静与理性：
- 在处理此类问题时，请保持冷静与理性，避免与对方发生不必要的冲突或争执。通过合法途径来维护权益是更为明智的选择。
咨询专业人士：
- 如果您在处理过程中遇到困难或不确定如何操作，可以随时向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供有针对性的法律建议和帮助。
最后，希望您能够顺利解决这个问题，并加强对女儿财产权益的保护意识。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我提问。