结论：在起诉“小三”的案件中，是否可以让“小三”的妻子知道，这主要取决于您的具体目的和采取的法律手段，同时需考虑法律程序和隐私保护的相关规定。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 法律程序角度：

   • 在起诉“小三”的民事诉讼中，法院会根据案件的具体情况和法律规定，决定是否通知相关当事人，包括“小三”的妻子（如果她是案件的必要当事人或有利害关系）。但通常，除非“小三”的妻子是案件的直接相关方（如涉及共同财产分割等），否则法院不会主动通知她。
   • 如果您希望“小三”的妻子知道此事，您可以在诉讼过程中向法院提出申请，说明理由，并请求法院通知她。但法院是否会同意您的申请，将取决于案件的具体情况和法院的裁量权。

2. 隐私保护角度：

   • 每个人都有权保护自己的隐私不受侵犯。在起诉“小三”的案件中，如果涉及个人隐私信息，如婚姻状况、性关系等，您需要谨慎处理，避免将这些信息泄露给无关人员，包括“小三”的妻子（如果她并非案件的必要当事人）。
   • 如果您未经允许将“小三”的隐私信息泄露给其妻子，可能会面临法律责任，如侵犯隐私权等。

3. 实际效果角度：

   • 让“小三”的妻子知道此事可能会产生不同的实际效果。一方面，这可能会对“小三”造成一定的心理压力，有助于推动案件的解决；另一方面，这也可能引发不必要的家庭矛盾和社会纷争，对各方都不利。
   • 因此，在决定是否让“小三”的妻子知道此事时，您需要综合考虑案件的具体情况、各方的利益关系以及可能产生的后果。

法律建议：

• 在起诉“小三”之前，建议您先咨询专业律师，了解案件的具体情况和法律程序，以及可能涉及的法律风险和后果。
• 如果您希望“小三”的妻子知道此事，并且认为这有助于案件的解决，您可以在律师的指导下，通过合法途径向她传达相关信息，如通过法院通知或律师函等。
• 在处理此类案件时，请务必尊重他人的隐私权和合法权益，避免采取过激或违法的行为。

可能后果：

• 如果您未经允许泄露“小三”的隐私信息给其妻子，可能会面临法律责任，如被起诉侵犯隐私权等。
• 如果您的行为导致“小三”或其妻子遭受精神损害或其他损失，您可能需要承担相应的赔偿责任。

总之，在起诉“小三”的案件中，是否让“小三”的妻子知道此事需要谨慎考虑。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。