通常情况下，男人出轨，妻子不能直接起诉小三。因为婚姻存续期间配偶出轨多属于道德问题，并非法律直接管控的范畴。不过，在某些特定情况下，妻子是可以起诉小三的，具体分析如下：

1. 涉及财产纠纷：若丈夫未经妻子同意，擅自将夫妻共同财产赠与小三，这种赠与行为侵犯了妻子对共同财产的平等处理权。妻子有权以自己的名义起诉小三，要求其返还受赠财产。此时，妻子需要提供充分证据证明赠与事实以及赠与财产属于夫妻共同财产，如转账记录、聊天记录等。

2. 构成重婚罪：若小三明知对方有配偶而与之结婚，包括登记结婚和以夫妻名义同居生活，或者小三与丈夫以夫妻名义共同生活，那么小三和出轨方均构成重婚罪。妻子可以向法院提起刑事诉讼，追究小三和丈夫的刑事责任。

3. 破坏军婚罪：若小三明知对方是现役军人的配偶而与之同居或者结婚，就触犯了破坏军婚罪。在这种情况下，妻子同样可以向法院提起诉讼，让小三承担刑事责任。

除了上述特定情况外，如果仅仅是因出轨引发的情感伤害等状况，妻子可以通过与丈夫协商离婚，以及要求丈夫承担过错赔偿等途径来保障自身的权益，而不宜直接对小三提起诉讼。在协商不成的情况下，妻子也可以通过诉讼方式解决婚姻纠纷。

总之，起诉小三需有明确的法律依据和事实证据，要根据具体情况判断能否通过法律途径维护权益。如果您正面临类似问题，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。