结论：是否能让“小三”知道和前夫一起起诉她，这主要取决于起诉的具体内容、法律程序以及您的个人意愿和策略，但一般情况下，在正式提起诉讼并进入法律程序后，“小三”作为被告或相关方，是会知晓被起诉的情况的。
详细分析：
法律程序的角度：
- 当您决定与前夫一起起诉“小三”时，这通常意味着您们认为“小三”在某种程度上侵犯了您们的权益，比如破坏婚姻关系、侵占财产等。
- 在正式提起诉讼后，法院会按照法律程序进行审理，包括送达起诉状副本给被告（即“小三”），告知其被起诉的事实、理由和诉讼请求。
- 因此，从法律程序的角度来看，“小三”在诉讼过程中是会知晓被起诉的情况的。
个人意愿和策略的角度：
- 虽然法律程序上“小三”会知晓被起诉，但在诉讼前或诉讼过程中，您和前夫可以选择是否提前告知“小三”您的起诉意图。
- 提前告知可能有助于促使“小三”主动解决问题，比如归还侵占的财产或停止破坏婚姻关系的行为，从而避免诉讼带来的时间和精力消耗。
- 然而，提前告知也可能引发“小三”的反抗或逃避行为，增加诉讼的难度和不确定性。
- 因此，是否提前告知“小三”被起诉的情况，需要根据具体情况和您的个人意愿、策略来决定。
起诉内容的影响：
- 起诉的具体内容也会影响“小三”是否知晓被起诉的情况。例如，如果起诉的是“小三”破坏婚姻关系，那么“小三”作为直接相关方，显然会知晓被起诉的事实。
- 如果起诉的是“小三”侵占财产等与婚姻关系不直接相关的事项，但“小三”作为被告或相关方，同样会通过法律程序知晓被起诉的情况。
建议：
- 在决定是否起诉“小三”以及是否提前告知其被起诉的情况时，建议您和前夫充分沟通、协商，并考虑咨询专业律师的意见。
- 律师可以根据您的具体情况和诉求，提供针对性的法律建议和策略，帮助您更好地维护自己的权益。
- 同时，也要做好诉讼准备，包括收集证据、准备起诉状等，以确保诉讼的顺利进行。
后续行动：
- 如果您决定起诉“小三”，建议您尽快咨询专业律师，了解具体的法律程序和诉讼策略。
- 在诉讼过程中，保持与律师的密切沟通，及时提供证据和信息，以便律师能够更好地代表您进行诉讼。
- 同时，也要做好心理准备，诉讼可能是一个漫长而复杂的过程，需要耐心和毅力来应对。
如果您有任何关于离婚纠纷或起诉“小三”的具体问题，欢迎直接向我咨询。