妻子在特定情况下是可以起诉小三的。具体情况分析如下：
若涉及财产权益：若丈夫未经妻子同意，擅自将夫妻共同财产赠与小三，妻子可以起诉小三要求返还财产。因为夫妻对共同财产享有平等的处理权，非因日常生活需要对夫妻共同财产做重要处理决定，应当平等协商，取得一致意见。丈夫的行为侵犯了妻子对共同财产的合法权益，妻子有权要求小三返还受赠财产。
若涉及重婚行为：如果小三的行为构成重婚，即小三明知丈夫有配偶还与其以夫妻名义共同生活，或者进行结婚登记，妻子作为利害关系人也可以向法院提起刑事自诉，追究小三和丈夫的重婚罪刑事责任。
然而，若不存在上述财产赠与纠纷，也不构成重婚等违法犯罪情形，单纯基于情感关系的出轨，妻子通常不能直接起诉小三。因为出轨主要是对配偶的过错行为，而非小三的直接侵权。在这种情况下，妻子可以通过起诉丈夫来维护自己的权益，比如要求丈夫赔偿因出轨行为给自己造成的精神损害等。
综上所述，妻子能否起诉小三取决于实际的法律事实以及行为的性质。如果妻子有具体的法律诉求，并且符合起诉条件，建议咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。作为专业处理婚姻家庭、遗产继承领域的律师，我随时准备为您提供法律帮助和咨询。