核心结论：仅凭老公声称借小三钱且转给小三是还钱并有收据这一情况，不能直接认定该行为合法合理，需要从多个方面进行分析判断，下面为你详细阐述。

从证据真实性角度

1. 收据真实性存疑：虽然有收据，但不能仅凭此就认定借款及还款事实真实存在。收据有可能是伪造或者是在非真实交易情况下出具的。比如，小三和老公可能恶意串通，制作虚假的收据来掩盖不正当关系中的资金往来，以达到转移夫妻共同财产等目的。你需要仔细审查收据的内容，包括借款金额、借款时间、还款时间、双方签字等是否完整、规范，有无涂改痕迹等。
2. 资金来源与用途证据：除了收据，还需要其他证据来佐证借款和还款的真实性。例如，老公声称借款，那么借款时的资金来源是否有相关凭证，如银行转账记录（显示从哪个账户借出）、现金取款记录等；还款时除了收据，是否有银行转账记录（显示转给小三的具体账户及金额与收据一致）等。如果老公无法提供这些完整的证据链，那么所谓借款和还款的说法就值得怀疑。

从夫妻共同财产角度

1. 未经同意的处分行为：在婚姻关系存续期间，夫妻共同财产是一个整体，除非有特别约定，否则一方擅自处分共同财产的行为可能无效。如果老公转给小三的钱属于夫妻共同财产，而他未经你的同意就将钱转给小三用于所谓的“还款”，这种行为可能侵犯了你的财产权益。你可以要求老公说明该笔资金的来源，如果确实是夫妻共同财产，你有权追回。
2. 追回财产的可能性：如果能够证明老公与小三之间存在不正当关系，且转账行为是基于这种不正当关系，那么这种转账行为可能被认定为赠与行为。根据法律规定，夫妻一方非因日常生活需要而将共同财产无偿赠与他人，严重损害了另一方的财产权益，这种赠与行为无效，你可以要求小三返还财产。即使老公声称是还款，但如果没有充分证据证明借款的真实性，你也可以主张该转账行为无效并追回财产。

从法律程序角度

1. 收集证据：你需要收集尽可能多的证据来支持你的主张，除了上述提到的收据、资金往来记录等，还可以收集老公与小三之间的聊天记录、通话记录等，以证明他们之间存在不正当关系以及资金往来的真实情况。
2. 协商或诉讼：你可以先与老公进行协商，要求他说明情况并返还可能侵犯你财产权益的资金。如果协商不成，你可以向法院提起诉讼，要求确认老公的转账行为无效并返还财产。在诉讼过程中，你需要向法院提交充分的证据来证明你的主张。

建议：你可以先与老公坦诚沟通，了解事情的全貌，同时注意收集相关证据。如果情况复杂，你可以进一步向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供更详细的法律建议和解决方案。