核心结论：您老公给小三转账但对方有现金收条的情况下，您仍有机会通过法律途径追回款项，但需结合转账记录、现金收条的具体情况综合判断。以下是具体分析：

1. 转账记录的法律效力

• 转账记录（如银行流水、微信/支付宝转账凭证）是证明资金流向的关键证据，可直接证明您老公向第三方支付了款项。
• 根据《民法典》第1062条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产为共同财产，双方有平等处理权。您老公未经您同意将共同财产赠与他人，属于无权处分，您有权主张返还。

2. 现金收条的对抗性

• 若小三提供现金收条，需审查其真实性、形成时间及与转账的关联性：
  • 真实性：收条是否为小三本人签署？是否有其他证据（如证人、监控）佐证现金交付？
  • 时间逻辑：收条日期是否与转账日期吻合？若转账在前、收条在后，可能存在“补签”嫌疑。
  • 金额匹配：收条金额是否与转账金额一致？若不一致，需解释差额去向。
• 若收条存在瑕疵（如签名伪造、时间矛盾），其证明力将大幅削弱，您仍可主张返还全部转账。

3. 诉讼策略建议

• 第一步：固定证据
  • 收集所有转账记录（需显示对方账户信息）。
  • 若可能，获取收条原件或复印件，分析其漏洞。
  • 收集您老公与小三的暧昧聊天记录、同居证据等，证明双方存在不正当关系（增强“赠与无效”的主张）。
• 第二步：起诉小三
  • 以“夫妻共同财产侵权纠纷”或“不当得利纠纷”为由起诉，要求返还全部转账款项。
  • 法院会综合审查转账记录、收条、双方关系等因素，判断赠与是否有效。
• 第三步：应对收条抗辩
  • 若小三主张“已用现金归还转账”，需由其举证证明现金来源、交付过程。若无法证明，法院通常不会采信。
  • 若收条金额小于转账金额，可主张返还差额部分。

4. 特殊情形提示

• 若您老公与小三约定“转账为借款”而非赠与，需另案主张借贷关系，但需提供借条等证据。
• 若部分转账发生在您与老公分居期间，可能被认定为个人财产，需结合分居协议等证据抗辩。

行动建议：尽快整理转账记录、收条及其他证据，委托律师分析证据效力并制定诉讼方案。若需进一步帮助，可直接向我提供具体细节（如转账金额、收条内容等），我会为您详细解答。