结论：下班路上发生交通事故导致脚骨折，若符合工伤认定条件，保险公司和厂里都可能涉及赔偿，但二者性质和范围不同，具体如下：

1. 保险公司赔偿

   • 交通事故赔偿角度：如果交通事故是由第三方（如其他车辆驾驶人）造成的，那么该第三方作为侵权人，其投保的保险公司（交强险和商业三者险）应在保险责任范围内承担赔偿责任。赔偿项目通常包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费等。如果造成残疾，还可以主张残疾赔偿金、残疾辅助器具费等。
   • 自身投保情况：如果您自己投保了意外险等商业保险，在符合保险合同约定的情况下，也可以向自己投保的保险公司申请理赔，获得相应的保险金。

2. 厂里赔偿（工伤赔偿角度）

   • 工伤认定条件：根据《工伤保险条例》规定，在上下班途中，受到非本人主要责任的交通事故或者城市轨道交通、客运轮渡、火车事故伤害的，应当认定为工伤。所以，如果您在下班路上发生的交通事故中，自己不承担主要责任（如无证驾驶、酒驾等严重违反交通规则行为），那么一般可以认定为工伤。
   • 工伤赔偿项目：一旦被认定为工伤，您可以享受工伤保险待遇，由工伤保险基金和用人单位（厂里）按照规定支付相关费用。工伤保险基金支付的费用包括治疗工伤的医疗费用和康复费用、住院伙食补助费、到统筹地区以外就医的交通食宿费、安装配置伤残辅助器具所需费用等；用人单位支付的费用包括停工留薪期工资福利、五级和六级伤残职工按月领取的伤残津贴、终止或者解除劳动合同时应当享受的一次性伤残就业补助金等。

后续建议：

• 首先，要及时报警，由交警部门出具交通事故责任认定书，明确事故责任划分，这是认定工伤和确定保险公司赔偿比例的重要依据。
• 其次，尽快向厂里报告事故情况，并在规定时间内（一般为事故发生之日起30日内）由厂里向当地社会保险行政部门提出工伤认定申请。如果厂里未按规定申请，您自己或您的近亲属、工会组织也可以在事故发生之日起1年内直接提出工伤认定申请。
• 最后，在治疗过程中，要注意保存好相关的医疗票据、诊断证明等证据材料，以便后续申请赔偿时使用。

如果您在处理过程中遇到任何法律问题，都可以直接向我咨询。