可以补交，但需注意以下法律要点和操作建议：

1. 补交时间节点与法律后果
   根据《民法典》第九百四十四条，业主逾期未支付物业费的，物业服务人可催告其在合理期限内支付；若经催告后仍未支付且被起诉，业主在收到法院传票后至判决前补交物业费，属于主动履行债务。此时物业服务人应撤诉，法院不会强制执行，但业主需承担诉讼费（若物业已预缴）。
   关键点：补交需在判决生效前完成，否则法院将依法强制执行（如冻结银行账户、限制高消费等）。

2. 补交后的法律效果

   • 物业撤诉：物业收到补交款项后，应向法院申请撤诉，案件终结，业主无需承担额外责任。
     
   • 违约金与滞纳金：若物业合同约定逾期缴费需支付违约金或滞纳金，业主仍需按合同约定支付（除非违约金过高可申请法院调整）。
     
   • 信用记录：及时补交可避免被列入失信被执行人名单，保护个人征信。

3. 操作建议

   • 保留凭证：补交时要求物业出具加盖公章的收款收据或发票，注明“补交XX年XX月至XX年XX月物业费”。
     
   • 书面沟通：通过邮件或书面函件告知物业“已补交费用，请撤诉”，避免口头沟通无证据。
     
   • 法院确认：补交后联系法院承办法官，确认物业是否已撤诉，防止案件继续推进。

4. 特殊情形处理

   • 已进入执行阶段：若案件已进入执行程序（如已收到执行通知书），补交后需向法院提交《执行异议申请》，要求终止执行并解除强制措施。
     
   • 物业拒绝撤诉：若物业明知业主已补交仍不撤诉，业主可向法院提交补交凭证，要求法院驳回物业诉求。

总结：收到传票后补交物业费是可行的，但需确保在判决前完成并保留证据，同时关注违约金和信用记录问题。如有复杂情况（如物业服务不达标、费用争议等），可进一步向我咨询具体应对方案。