结论前置：物业诉业主欠物业费，法院传票不可以不去。以下从多个角度进行详细分析：
一、法律后果角度
缺席判决：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。这意味着，如果业主收到法院传票后不去，法院有权在业主缺席的情况下进行审理，并作出判决。
- 在物业费纠纷案件中，如果业主缺席，法院通常会根据物业公司的提供的证据和陈述，认定业主欠费事实成立，并判决业主支付欠缴的物业费及可能的滞纳金。
强制执行：
- 如果业主在判决生效后仍不履行支付义务，物业公司可以向法院申请强制执行。法院有权采取多种强制执行措施，如查封、扣押、拍卖业主的财产等，以强制业主履行支付义务。
- 强制执行不仅会给业主带来经济损失，还可能影响业主的信用记录，对业主的日常生活和经营活动产生不利影响。
二、诉讼权利角度
抗辩权：
- 业主作为被告，在诉讼中享有抗辩权。这意味着业主有权对物业公司的诉讼请求进行反驳，提出自己的主张和证据。
- 如果业主不去法院，就放弃了行使抗辩权的机会，可能导致法院无法全面了解案件事实，从而作出对业主不利的判决。
调解权：
- 在诉讼过程中，法院通常会组织双方进行调解。调解是一种解决纠纷的有效方式，可以节省时间和成本，避免双方关系的进一步恶化。
- 如果业主不去法院，就失去了参与调解的机会，可能错过通过调解解决纠纷的最佳时机。
三、实际操作建议
积极应诉：
- 业主在收到法院传票后，应积极应诉，准备相关证据和材料，以维护自己的合法权益。
- 如果业主对物业公司的诉讼请求有异议，可以在法庭上提出自己的主张和证据，进行反驳和抗辩。
寻求法律帮助：
- 如果业主对法律程序不熟悉或感到困惑，可以寻求专业律师的帮助。律师可以为业主提供法律咨询和代理服务，帮助业主更好地应对诉讼。
与物业公司协商：
- 在诉讼前或诉讼过程中，业主也可以尝试与物业公司进行协商，寻求和解或达成调解协议。这有助于节省时间和成本，避免双方关系的进一步恶化。
总结与建议：物业诉业主欠物业费，法院传票不可以不去。业主应积极应诉，行使自己的诉讼权利，准备相关证据和材料进行反驳和抗辩。如果业主对法律程序不熟悉或感到困惑，可以寻求专业律师的帮助。同时，业主也可以尝试与物业公司进行协商，寻求和解或达成调解协议。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。