结论：欠物业费收到传票后，即使还款了，也建议出庭应诉或至少与法院联系说明情况，而不是直接选择不去出庭。

分析：

1. 法律程序的角度：

   • 当你收到法院的传票时，这意味着物业公司已经通过法律途径向你主张权利，法院也已经受理了此案。此时，出庭应诉是法律程序的一部分，也是你作为被告的权利和义务。
   • 即使你在收到传票后已经还款，这并不意味着法律程序就此结束。法院仍然需要确认还款事实，并可能根据具体情况作出相应的判决或裁定。如果你不出庭，法院可能会根据物业公司提交的证据和陈述进行缺席判决，这可能对你不利。

2. 权益保护的角度：

   • 出庭应诉可以让你有机会陈述自己的观点和事实，对物业公司提出的主张和证据进行有效的反驳和质疑。这有助于法院全面了解案件情况，作出公正的判决。
   • 如果你不出庭，就意味着你放弃了这一重要权利，无法维护自己的合法权益。即使你已经还款，也可能因为无法提供还款证据或无法对物业公司的其他主张进行反驳而面临不利后果。

3. 实际操作的建议：

   • 如果你已经还款，建议你在出庭时携带还款凭证等相关证据，以证明你已经履行了支付物业费的义务。
   • 如果你确实无法出庭，建议至少与法院联系说明情况，并提交书面答辩意见或相关证据。这样可以让法院了解你的立场和事实，避免缺席判决带来的不利后果。

可能后果：

• 如果你选择不出庭，且法院根据物业公司提交的证据和陈述作出了缺席判决，你可能需要承担判决中确定的支付物业费、滞纳金、违约金等费用。
• 此外，缺席判决还可能影响你的信用记录，对未来的贷款、信用卡申请等金融活动产生不良影响。

建议：

• 尽管你已经还款，但为了维护自己的合法权益和避免不必要的法律纠纷，建议你还是出庭应诉或至少与法院联系说明情况。
• 如果你对法律程序不熟悉或担心自己的权益受到侵害，可以向我咨询相关法律问题，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议和帮助。