当您因未交物业费而收到法院传票时，不可以选择不去。以下是对此问题的详细解答：
一、为什么不可以不去？
法律程序必须履行：收到法院传票意味着您已经被卷入了一个法律程序，作为当事人，您有义务按照传票上的要求出庭应诉。
缺席审判的风险：如果您选择不去，法院将进行缺席审判。在缺席审判中，法院将主要依据原告（通常是物业公司）提供的证据来作出裁定。这可能导致您失去为自己辩护的机会，并且裁定结果可能对您极为不利。
强制执行的可能性：如果缺席判决要求您支付物业费及相关费用，而您未履行支付义务，物业公司有权向法院申请强制执行。届时，法院可能会采取诸如冻结银行账户、扣押财产等手段来强制您缴纳费用。
二、应该如何应对？
了解传票内容：首先，要仔细阅读传票上的内容，了解诉讼的缘由、要求以及出庭的时间和地点。
准备相关证据：在规定时间内，您有权准备好相关证据，如物业服务合同、缴费记录等，以证明您未交物业费的原因或其他相关情况。
出庭应诉：按照传票上的要求，准时出庭应诉。在庭审中，您可以向法官陈述自己的观点，并提供相关证据来支持自己的主张。
提出反诉或另行主张权利：如果确实存在物业服务不到位等问题，您可以在诉讼过程中提出反诉或另行主张自己的权利。
三、可能的影响
个人信用记录受损：如果您的行为被判定为违约，并且未履行支付义务，这可能会对个人信用记录造成负面影响。在今后的贷款申请、出行等方面都可能受到限制。
法律责任：除了支付物业费及相关费用外，您还可能需要承担诉讼费等其他法律责任。
综上所述，当您因未交物业费而收到法院传票时，应该积极应对，出庭应诉，并准备好相关证据来维护自己的合法权益。避免因为缺席审判而承担不必要的法律责任和损失。