针对您提出的“在职务犯罪中，家属是公职退休人员怎么办”的问题，这确实是一个涉及法律、纪律和政策多个层面的复杂情况。以下是我为您提供的详细解答：
一、立案与调查
立案程序：
- 如果退休公职人员在退休前或退休后有违纪违法行为，且为中共党员，由于纪律审查没有追究时效限制，可以进行党纪立案。
- 如果非中共党员，依据监察法和政务处分法的相关规定，监察机关可以立案调查，并不因其退休而不能管辖。但实践中，如没有违法所得，且依法应给予的处分档次较低（如政务警告、记过、记大过），一般不建议立案，可通过谈话提醒、批评教育等方式处理。若应给予降级及以上处分或涉嫌职务犯罪，则需进行政务立案。
立案主体：
- 公职人员不因退休而改变原干部管理权限，立案应根据办理退休手续时的干部管理权限确定立案主体。
- 若退休后党组织关系转移，导致与干部管理权限相分离，需根据具体情况协商确定立案主体，并加强衔接配合。
二、处分与待遇调整
处分种类：
- 退休公职人员违纪违法，根据情节轻重，可能受到党纪处分、政务处分或两者并处。
- 处分种类包括警告、记过、记大过、降级、撤职、开除等，具体适用需根据违纪违法行为的性质和情节确定。
待遇调整：
- 退休公职人员被处分后，其退休待遇可能受到影响。调整方式包括在党纪处分决定文书中直接表述待遇调整事项、单独作出《关于调整××退休待遇的决定》或书面通知同级党委组织部门和所在单位按程序予以落实。
- 根据人社部相关规定，退休公务员被采取强制措施或受行政、刑事处罚的，其退休费待遇将按不同情况进行调整，如停发退休费、按一定比例计发生活费、降低基本退休费等。
三、特殊情况处理
民主党派或无党派人士：
- 若受处分人系民主党派或无党派人士，处分决定需同时函告本级党委统战部，由党委统战部向相关民主党派通报情况。
地域与工作性质特殊：
- 对于地域或工作性质特殊的退休公职人员案件，如需变通执行任职回避等规定，需由省级以上公务员主管部门规定。
四、建议与注意事项
积极配合调查：
- 如果家属涉及职务犯罪，作为退休公职人员或其家属，应积极配合相关部门的调查工作，如实说明情况，提供必要证据。
了解政策与法律：
- 深入了解相关政策与法律，明确自身权利和义务，以便在调查过程中更好地维护自身合法权益。
寻求专业帮助：
- 如对调查程序、处分种类或待遇调整等有疑问或不满，可寻求专业律师或法律顾问的帮助，以获取更专业的法律意见和支持。
总之，在职务犯罪中，如果家属是公职退休人员，应积极配合相关部门的调查工作，并了解相关政策与法律，以便更好地维护自身权益。同时，也建议相关部门在处理此类案件时，充分考虑退休公职人员的特殊情况，确保处理结果的公正性和合理性。