结论：在民事纠纷被法院起诉的情况下，身份证到期去补办，一般不会被扣留。

分析说明：

1. 身份证补办的性质：

   • 身份证补办是公民因身份证遗失、损坏或到期等原因，向公安机关申请重新办理身份证的行为。这是公民的一项基本权利，也是公安机关的常规业务。

2. 民事纠纷与身份证补办的关系：

   • 民事纠纷是指公民之间、法人之间、公民和法人之间因财产关系和人身关系而产生的纠纷。这些纠纷通常通过民事诉讼程序解决，由法院进行裁决。
   • 身份证补办与民事纠纷本身没有直接联系。除非在特定情况下，如涉及身份冒用、欺诈等违法行为，且这些行为与正在进行的民事纠纷有关联，公安机关可能会在调查过程中对相关人员采取一定措施。但这种情况极为罕见，且需要明确的法律依据和程序。

3. 身份证补办的流程：

   • 公民在身份证到期后，可以携带相关证件（如户口本、原身份证等）到当地公安机关的户籍管理部门申请补办。
   • 公安机关在审核申请材料无误后，会为公民办理新的身份证，并不会因为公民涉及民事纠纷而拒绝补办或扣留公民。

4. 可能的例外情况：

   • 如果公民在民事纠纷中存在逃避法律责任、拒不履行法院判决等行为，且这些行为被法院认定为严重违法或犯罪，那么法院可能会依法对公民采取强制措施，如拘留、罚款等。但这种情况与身份证补办本身无关，而是基于公民在民事纠纷中的违法行为。
   • 另外，如果公民在补办身份证时提供虚假信息或冒用他人身份，公安机关在发现后可能会依法对其进行处理，但这同样与民事纠纷无关。

法律建议：

• 如果您因民事纠纷被法院起诉，且身份证即将到期或已经到期，您可以放心地去公安机关补办身份证。补办过程中，请如实提供相关信息，遵守公安机关的规定和程序。
• 如果您在民事纠纷中存在违法行为或担心可能面临法律责任，建议您及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及可能面临的法律后果。律师可以根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和帮助。

后续行动：

• 如果您在补办身份证过程中遇到任何问题或困难，如公安机关拒绝补办、要求提供额外材料等，您可以向当地公安机关的上级部门或相关部门进行投诉或咨询。
• 如果您对民事纠纷的处理结果不满意或认为自己的权益受到侵害，您可以考虑通过法律途径维护自己的权益，如提起上诉、申请再审等。在此过程中，律师将为您提供专业的法律支持和帮助。