交通运输噪音扰民的管理部门主要涉及环保部门、公安部门以及交通部门，具体职责和法律依据如下：

1. 环保部门

   • 法律依据：根据《中华人民共和国环境噪声污染防治法》，国务院生态环境主管部门对全国环境噪声污染防治实施统一监督管理，县级以上地方人民政府生态环境主管部门则负责本行政区域内的具体监管工作。
   • 管理职责：环保部门负责监测交通运输噪音，判断其是否超标，并开展相关调查，认定噪音源头和责任。一旦确认超标，将协同其他部门采取措施控制和降低噪音污染。例如，环保部门可以在道路周边设置监测点，收集噪音数据，评估影响，若发现长期超标路段，将联合交通等部门分析原因，推动整改措施，如设置隔音屏障等。

2. 公安部门

   • 法律依据：依据《中华人民共和国道路交通安全法》及《中华人民共和国治安管理处罚法》，公安机关交通管理部门对道路交通噪音污染防治实施监督管理，同时，公安机关也负责对社会生活噪声和交通噪声中违反治安管理规定的行为进行管理。
   • 管理职责：公安部门通过加强交通执法，纠正和处罚车辆违规行为，如违法鸣笛、超速行驶等，以减少额外噪音污染。同时，合理规划交通信号和疏导，保障交通流畅，减少启停噪音。例如，在学校、医院等噪音敏感区域加强巡逻，制止违法鸣笛；优化信号灯配时，提高通行效率，减少怠速等待噪音。对于制造噪声干扰他人正常生活的行为，公安机关可依法对行为人进行治安处罚，如给予警告；警告后不改正的，可处二百元以上五百元以下罚款。

3. 交通部门

   • 主要职责：交通部门负责道路规划、建设和维护管理，以减少噪音产生。在规划阶段，合理规划线路，避免穿越人口密集区等噪音敏感区域；在建设阶段，选用低噪音路面材料，如多孔性沥青路面；在维护阶段，及时修复破损路面，减少因路面不平导致的车辆噪音。例如，新建道路时优化线路设计，设置降噪设施；对破损路面进行及时养护，减少颠簸产生的噪音。

投诉与建议：

• 若受到交通运输噪音干扰，公众可向当地环保部门或公安机关投诉举报。这些部门将根据具体情况采取相应的措施来处理，确保交通运输噪音得到有效控制和管理。在投诉时，应尽量提供详细的噪音发生时间、地点、噪音强度等信息，以便相关部门更好地处理。

综合建议：

• 交通运输噪音扰民问题的解决需要多方面的努力和协作。一方面，相关部门应不断优化交通规划和管理，采用降噪技术，降低噪音产生；另一方面，公众也应增强环保意识，遵守交通法规，减少不必要的噪音排放。同时，政府及相关部门应建立有效的监督机制，确保各项治理措施得到有效执行，共同为居民创造一个安静、舒适的生活环境。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将竭诚为你服务。