交通运输噪音的管理责任主要归属于环保部门和交通管理部门，具体取决于噪音的来源和性质。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
环保部门的职责：
- 根据《中华人民共和国环境噪声污染防治法》的相关规定，环保部门是负责环境噪声污染防治的监督管理部门。这包括了对交通运输噪音的监测、评估和管理。
- 如果交通运输噪音超出了国家规定的标准，对周围居民的生活、工作和学习造成了影响，环保部门有权要求相关责任方采取措施进行整改，以降低噪音水平。
交通管理部门的职责：
- 交通管理部门在交通运输噪音管理中也扮演着重要角色。他们负责交通秩序的维护，包括车辆行驶、交通信号设置等，这些因素都可能影响噪音水平。
- 交通管理部门可以通过制定和执行交通规则，如限制车辆速度、禁止鸣笛等，来减少交通运输噪音的产生。
- 在特定情况下，如道路施工或交通拥堵时，交通管理部门还可以采取临时措施，如设置隔音屏障或调整交通流量，以降低噪音对周围环境的影响。
其他相关方的责任：
- 除了环保部门和交通管理部门外，其他相关方如交通运输企业、驾驶员等也可能对交通运输噪音负有责任。例如，交通运输企业应确保其车辆符合噪音排放标准，驾驶员应遵守交通规则，避免不必要的鸣笛等。
- 如果交通运输噪音是由特定项目（如新建道路、铁路等）引起的，那么该项目的建设单位或运营单位也可能需要承担相应的噪音管理责任。
居民的权利与救济途径：
- 如果居民认为交通运输噪音对其生活造成了影响，他们有权向环保部门或交通管理部门投诉，并要求相关责任方采取措施进行整改。
- 在投诉无果或问题得不到妥善解决的情况下，居民还可以考虑通过法律途径来维护自己的权益，如提起民事诉讼要求赔偿或要求停止侵害等。
建议：
- 如果您遇到了交通运输噪音问题，首先可以尝试与相关责任方（如交通运输企业、驾驶员等）进行沟通协商，看是否能够达成共识并解决问题。
- 如果沟通协商无果，您可以向当地的环保部门或交通管理部门投诉，并提供相关证据（如噪音测量记录、视频等）以支持您的投诉。
- 在投诉过程中，保持冷静和理性，遵循相关部门的指导和建议，以便更好地解决问题。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。