在此类案件中，案由通常会被确定为“被继承人债务清偿纠纷”或“无因管理纠纷”，具体取决于案件的具体情况和法律关系的认定。以下是对此问题的详细分析：
一、被继承人债务清偿纠纷
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，被继承人死亡后，其遗产应当首先用于清偿其生前所欠的债务。这包括但不限于丧葬费用等因被继承人死亡而产生的合理支出。
- 如果被继承人的遗产不足以清偿全部债务，那么债权人（在此情况下，可能是支付丧葬费用的儿子）有权要求继承人在继承的遗产范围内承担清偿责任。
案情分析：
- 在母亲死亡后，儿子支付了丧葬费用，这可以视为母亲生前所欠的一种“债务”（尽管这种债务在性质上可能更偏向于道德或家庭责任，但在法律上仍可能被视为一种可追偿的支出）。
- 如果儿子认为姐姐作为继承人之一，应当分担这部分费用，他可以以“被继承人债务清偿纠纷”为案由起诉姐姐，要求其在继承的遗产范围内分担丧葬费用。
二、无因管理纠纷
法律背景：
- 无因管理是指没有法定的或约定的义务，为避免他人利益受损失而进行管理或者服务的行为。管理人有权要求受益人偿付由此而支付的必要费用。
- 在家庭关系中，虽然子女对父母有赡养义务，但具体到丧葬费用的支付，如果某一子女单独承担了这一费用，而其他子女并未参与或拒绝参与，那么承担费用的子女可以基于无因管理的原则要求其他子女分担。
案情分析：
- 如果儿子在母亲死亡后，没有法定的或约定的义务单独承担丧葬费用，但他为了母亲的身后事和家庭的利益而支付了这笔费用，那么他可以视为进行了无因管理。
- 在这种情况下，儿子可以以“无因管理纠纷”为案由起诉姐姐，要求其分担因无因管理而产生的必要费用（即丧葬费用）。
三、建议与注意事项
收集证据：
- 无论选择哪种案由起诉，儿子都需要收集充分的证据来证明自己的主张。这包括但不限于丧葬费用的发票、支付凭证、家庭成员之间的协商记录等。
考虑家庭关系：
- 在起诉之前，儿子应充分考虑家庭关系的影响。诉讼可能会加剧家庭成员之间的矛盾，因此，在可能的情况下，应尝试通过协商或调解来解决纠纷。
咨询专业律师：
- 由于每个案件的具体情况都有所不同，因此，在起诉之前，儿子应咨询专业律师的意见，以确定最合适的案由和诉讼策略。
如有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。