起诉分割丧葬费，适用的案由为“共有物分割纠纷”或“不当得利纠纷”，具体需根据实际情况选择。以下是对两种案由的详细分析：

1. 共有物分割纠纷：

   • 适用情形：当丧葬费由多个亲属共同支付，且各亲属之间对丧葬费的分割存在争议时，可以适用“共有物分割纠纷”案由。在此情形下，丧葬费被视为各亲属的共有财产，各亲属有权要求按照出资比例或其他约定进行分割。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》中关于共有财产分割的相关规定，共有人可以协商确定分割方式。达不成协议，共有的不动产或者动产可以分割且不会因分割减损价值的，应当对实物予以分割；难以分割或者因分割会减损价值的，应当对折价或者拍卖、变卖取得的价款予以分割。

2. 不当得利纠纷：

   • 适用情形：如果丧葬费原本应由特定亲属承担，但其他亲属或第三方未经授权擅自领取并占有了丧葬费，导致应承担费用的亲属遭受损失，此时可以适用“不当得利纠纷”案由。在此情形下，擅自领取并占有丧葬费的行为构成不当得利，应承担返还责任。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》中关于不当得利的规定，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。

在选择案由时，需根据具体情况进行判断：

• 如果丧葬费是由多个亲属共同支付，且各亲属之间对分割存在争议，应选择“共有物分割纠纷”案由。
• 如果丧葬费被未经授权的第三方或部分亲属擅自领取并占有，导致应承担费用的亲属遭受损失，应选择“不当得利纠纷”案由。

在起诉时，除了选择合适的案由外，还需准备充分的证据材料，如丧葬费的支付凭证、亲属关系证明、分割协议（如有）等，以支持自己的诉讼请求。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。