针对“夫妻一方出轨致出轨方轻伤”这一情况，核心结论需分情况讨论，具体如下：

1. 若出轨方轻伤系对方（即出轨方的配偶）造成
   根据《刑法》第234条，故意伤害他人身体致轻伤的，构成故意伤害罪，可处三年以下有期徒刑、拘役或管制。但需注意：

   • 家庭暴力特殊性：若轻伤系家庭暴力导致，根据《反家庭暴力法》，受害方可向法院申请人身安全保护令，并可同时提起离婚诉讼，主张损害赔偿。
     
   • 刑事自诉与公诉：故意伤害轻伤案件原则上属于自诉案件，但若受害方报警，公安机关可立案侦查，转为公诉案件。此时出轨方（受害方）可要求追究配偶刑事责任，或通过刑事和解（如赔偿、谅解）争取从宽处理。
     
   • 离婚损害赔偿：根据《民法典》第1091条，出轨行为本身不直接导致赔偿，但若配偶同时存在家庭暴力（致轻伤），受害方可主张离婚损害赔偿，包括物质及精神损失。

2. 若出轨方轻伤系第三者（即出轨对象）造成

   • 刑事责任：第三者故意伤害致轻伤的，同样构成故意伤害罪，出轨方可报警追究其刑事责任。
     
   • 民事赔偿：出轨方可向第三者提起民事诉讼，要求赔偿医疗费、误工费等实际损失，以及精神损害抚慰金（需证明精神损害严重后果）。
     
   • 婚姻关系影响：出轨行为本身不直接改变婚姻状态，但若出轨方因此提出离婚，需符合《民法典》第1079条规定的“感情破裂”情形（如重婚、同居等），仅一次出轨通常难以直接认定。

3. 若出轨方轻伤系自身原因（如意外）
   此时不涉及他人法律责任，但若因出轨行为引发纠纷（如配偶发现后争吵导致意外），需结合具体情节判断是否需承担民事或刑事责任。例如，若配偶因情绪激动推搡导致出轨方轻伤，可能涉及过失致人伤害，但需根据过错程度分担责任。

建议行动步骤：

• 保留证据：包括医疗记录、报警回执、伤情鉴定、沟通记录（如微信、录音）等，以证明伤害事实及因果关系。
  
• 协商或诉讼：根据伤害原因及双方意愿，选择与对方协商赔偿或通过法律途径解决（刑事报案或民事起诉）。
  
• 婚姻决策：若考虑离婚，需结合出轨证据及伤害事实，评估是否符合法定离婚条件，并主张损害赔偿。
  

如有进一步细节（如伤害原因、证据情况等），可向我补充说明，以便更精准分析。