针对您提出的“妻子出轨被打轻伤法律怎么判”的问题，以下是我为您提供的详细法律分析：
一、法律定性
首先，需要明确的是，无论妻子是否出轨，任何形式的暴力行为都是不被法律所容忍的。在您描述的情境中，如果丈夫因妻子出轨而对其或相关人员（如情夫）实施暴力，并导致轻伤，那么这种行为很可能构成故意伤害罪。
二、法律依据
根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。在您的情况下，由于伤害结果为轻伤，因此将依据此条款进行量刑。但需要注意的是，如果伤害行为同时涉及其他情节（如使用凶器、多次伤害等），可能会影响最终的量刑。
三、量刑考量因素
在量刑时，法院会综合考虑多种因素，包括但不限于：
伤害程度：虽然您提到的是轻伤，但具体的伤情鉴定结果将是量刑的重要依据。轻伤的不同等级（如轻伤一级、轻伤二级）也可能对量刑产生影响。
犯罪情节与手段：法院会考察伤害行为的具体情节，如是否使用凶器、是否多人共同实施、是否在公共场所等。这些因素都可能影响量刑的轻重。
犯罪动机：虽然妻子出轨可能引发丈夫的激愤情绪，但法院在量刑时仍会考虑犯罪动机的合理性。激愤情绪下的伤害行为与有预谋的故意伤害在主观恶性上存在差异，但并不意味着可以免除或减轻刑事责任。
犯罪后的表现：丈夫在事后的表现，如是否积极救助伤者、是否自首、是否如实供述自己罪行、是否积极赔偿被害人损失并取得谅解等，都会影响量刑。例如，自首和积极赔偿并获得谅解的，法院在量刑时可能会酌情考虑从宽处理。
四、民事赔偿责任
除了刑事责任外，丈夫还可能面临民事赔偿责任。受害人（即被打的妻子或情夫）有权要求丈夫赔偿因伤害而产生的医疗费用、护理费、误工费等相关损失。这是基于民法中的侵权责任原则，即行为人因其过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。
五、建议与总结
保持冷静与理性：在面对家庭纠纷时，应保持冷静与理性，避免采取暴力手段解决问题。暴力不仅不能解决问题，反而可能引发更严重的法律后果。
寻求合法途径：如果丈夫认为妻子出轨行为严重损害了家庭关系或自身权益，应通过合法途径（如协商、调解、诉讼等）来维护自己的权益。
咨询专业律师：在涉及法律问题时，建议咨询专业律师以获取更具体、更准确的法律建议。律师可以根据具体情况为您提供量身定制的法律解决方案。
综上所述，妻子出轨被打轻伤的情况下，丈夫可能面临故意伤害罪的刑事责任以及民事赔偿责任。在处理此类案件时，法院会综合考虑多种因素进行量刑和判决。因此，建议当事人在遇到类似情况时保持冷静与理性，通过合法途径解决问题，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。