结论：若法院已判决涤除董事身份但公司未办理备案登记，您可以通过向公司发函催告、向市场监管部门投诉或申请强制执行等途径来维护自身权益。
详细分析：
向公司发函催告：
- 法律依据：根据《公司法》及相关规定，公司董事的变更应当及时办理备案登记。公司未履行此义务，可能构成对董事权益的侵害。
- 操作建议：您可以向公司发送书面催告函，明确要求公司在一定期限内（如15日或30日）办理涤除董事身份的备案登记手续。催告函中应附上法院的判决书作为依据，并保留好寄送凭证，以备后续维权之需。
向市场监管部门投诉：
- 法律依据：市场监管部门负责公司的登记注册和备案管理工作，对公司的违法行为有权进行查处。
- 操作建议：若公司未在催告期限内办理备案登记，您可以向公司所在地的市场监管部门投诉，要求其责令公司限期改正。投诉时，应提供法院的判决书、催告函及寄送凭证等证据材料。
申请强制执行：
- 法律依据：根据《民事诉讼法》的相关规定，若公司未履行生效法律文书确定的义务，您可以向法院申请强制执行。
- 操作建议：在申请强制执行时，您需要向法院提交强制执行申请书、法院的判决书及生效证明等材料。法院在受理申请后，会依法对公司采取强制执行措施，如罚款、拘留等，直至公司履行备案登记义务。
额外建议：
- 保留证据：在整个过程中，务必保留好所有与案件相关的证据材料，如法院的判决书、催告函、寄送凭证、投诉材料等。这些证据材料在后续维权过程中将起到至关重要的作用。
- 关注公司动态：在采取上述措施的同时，您还应关注公司的动态，了解公司是否已办理备案登记或是否有其他相关动作。这有助于您及时调整维权策略，确保自身权益得到有效维护。
可能后果：
- 若公司最终办理了备案登记，则您的董事身份将被正式涤除，您将不再承担董事的相关责任和义务。
- 若公司未办理备案登记且未受到有效制裁，您可能需要继续通过法律途径来维护自身权益，如提起行政诉讼或要求公司承担违约责任等。但这种情况较为少见，因为市场监管部门和法院通常会依法对公司进行查处和制裁。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。