离婚律师在特定条件下可以调取转账记录，但需满足合法程序并符合法律规定。具体分析如下：

1. 律师的调查权限与程序要求
   根据《律师法》第三十五条，律师有权自行调查取证，但需经相关单位或个人同意。若对方拒绝配合，律师可向法院申请《调查令》或《律师调查令》，凭此向银行、第三方支付平台等机构调取转账记录。实践中，法院对涉及夫妻共同财产分割的离婚案件，通常会支持律师的合理调查申请。

2. 转账记录的证据效力与调取范围

   • 合法性审查：调取的转账记录需与案件直接相关（如证明夫妻共同财产转移、隐藏或虚构债务）。若涉及他人隐私（如案外人账户），需严格限定调取范围，避免侵犯第三方权益。
     
   • 时间范围：通常可调取婚姻关系存续期间及离婚诉讼前一定期限内的记录，具体时长由法院根据案件需要裁定。
     
   • 技术限制：部分银行或支付平台可能仅保留近5年的交易记录，超期数据可能无法获取。

3. 律师调取的替代方案
   若律师调取受阻，当事人可自行向法院申请《协助调查通知书》，由法院直接要求金融机构提供记录。此外，若转账记录已由对方主动提交（如作为证据），律师可直接复制使用，无需重复调取。

行动建议：

• 若您需调取转账记录，请提供对方账户信息、交易时间范围等关键线索，以便律师高效申请调查令。
  
• 若担心对方转移财产，可同步申请财产保全，冻结相关账户，防止证据灭失。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。