律师在符合法定条件的情况下可以调取夫妻间的转账记录，但需分情况讨论：

1. 律师自行调取的权限限制
   根据《民事诉讼法》及相关司法解释，律师无权直接向银行、第三方支付平台（如微信、支付宝）调取他人账户的转账记录。这类记录属于个人隐私信息，受《个人信息保护法》严格保护，仅账户持有人本人或经其授权的主体可查询。若律师未经合法程序擅自调取，可能涉嫌侵犯公民个人信息罪（《刑法》第253条之一）。

2. 通过合法程序调取的途径
   若需调取夫妻间转账记录作为证据，律师可通过以下方式申请：

   • 诉讼中申请法院调查令：在离婚诉讼、财产纠纷等案件中，律师可向法院提交书面申请，说明调取转账记录的必要性（如证明夫妻共同财产转移、隐藏等）。法院审查后若认为与案件相关，会签发调查令，律师持令可向银行或支付平台调取记录。
     
   • 当事人自行调取：若夫妻一方同意提供转账记录，可直接通过手机银行、支付平台APP导出交易明细，或持身份证、结婚证到银行柜台打印流水。律师可协助整理、分析这些记录作为证据。
     
   • 公证调取：若涉及境外账户或特殊情况，可委托公证机构协助调取，但需符合当地法律要求。

3. 调取记录的合法性边界
   即使通过合法程序调取，律师也需注意：

   • 仅调取与案件相关的记录：如调取时间范围限于婚姻存续期间，或与争议财产直接相关的交易。
     
   • 保密义务：对调取到的转账记录负有保密责任，不得泄露给无关第三方。
     
   • 证据效力：转账记录需结合其他证据（如聊天记录、合同等）形成完整证据链，单独记录可能无法直接证明财产性质（如是否为夫妻共同财产）。

总结建议：若您需要调取夫妻间转账记录，建议先与配偶协商获取；若协商不成，可委托律师向法院申请调查令。具体操作需结合案件背景和证据需求，如有疑问可直接向我咨询。