结论：女方律师在特定条件下可以调取男方银行流水，但通常需要法院的协助或男方同意，不能直接调取。
详细分析：
律师的调查权：
- 律师在执业过程中享有一定的调查取证权，但这种权利并非无限制的。律师不能直接调取他人的银行流水，因为这涉及到个人隐私和金融安全。
- 银行流水属于个人隐私信息，受到法律保护。律师要获取这些信息，通常需要通过合法途径，如法院调查令或当事人同意。
法院调查令：
- 在诉讼过程中，如果律师认为男方的银行流水与案件有关，且是证明案件事实的关键证据，可以向法院申请调查令。
- 法院在审查律师的申请后，如果认为有必要，会签发调查令，允许律师或法院工作人员前往银行调取相关流水。
- 这种情况下，女方律师可以凭借法院的调查令调取男方的银行流水。
男方同意：
- 如果男方自愿同意提供其银行流水给女方律师，那么律师可以直接获取这些信息。
- 但这种情况在实际操作中较为少见，因为银行流水通常包含个人敏感信息，男方可能不愿意轻易提供。
其他途径：
- 在某些特殊情况下，如涉及刑事犯罪或重大经济纠纷，公安机关或检察机关可能依法调取男方的银行流水。
- 但这种情况下，女方律师通常不是直接调取者，而是可以通过申请法院调取或向相关机关申请获取这些信息。
法律建议：
- 如果女方律师认为男方的银行流水对案件至关重要，应首先尝试通过法院调查令的方式获取。这需要准备充分的申请材料，证明银行流水与案件的关联性。
- 如果男方同意提供银行流水，应确保这一同意是自愿且明确的，最好以书面形式记录下来，以避免后续纠纷。
- 在整个过程中，女方律师应严格遵守法律法规和职业道德规范，确保调查取证的合法性和正当性。
可能后果：
- 如果女方律师未经合法途径擅自调取男方的银行流水，可能面临法律责任，如侵犯隐私权、非法获取公民个人信息等。
- 男方如果发现其银行流水被非法调取，可以向公安机关报案或向法院提起诉讼，要求保护其合法权益。
如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。