在离婚案件中，离婚律师本身并不能直接调取对方的银行流水，但可以通过合法途径协助当事人申请法院调取。以下是对此问题的详细解答：
一、离婚律师的角色与权限
离婚律师在离婚案件中主要扮演法律顾问和代理人的角色，他们负责为当事人提供法律咨询、准备法律文件、代表当事人出庭等。然而，律师并没有直接的权力去调取对方的银行流水或其他个人隐私信息。这类信息的调取通常需要通过法院进行。
二、法院调取银行流水的情形
在离婚案件中，法院在特定情况下可能会调取双方的银行流水，这主要包括以下几种情形：
一方提出财产分割请求：如果一方在离婚诉讼中提出了对另一方名下财产的分割请求，并怀疑对方存在隐瞒、转移或挥霍夫妻共同财产的行为，法院为了查明事实真相，可能会要求双方提供银行流水作为证据。
涉及大额财产争议：在涉及大额财产争议的离婚案件中，如房产、车辆、存款等，法院为了准确界定夫妻共同财产的范围和价值，也可能会调取双方的银行流水以核实资金流向和交易记录。
一方有隐藏、转移财产嫌疑：如果一方被怀疑在婚姻关系存续期间有隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产的行为，法院有权根据当事人的申请或依职权调查取证，包括调取银行流水。
三、调取银行流水的程序
如果需要通过法院调取银行流水，通常需要遵循以下程序：
当事人申请：由当事人（通常是离婚律师代表当事人）向法院提出申请，说明需要查询银行流水的理由和目的。
法院审查：法院会对当事人的申请进行审查，认为有必要的才会批准调取银行流水。
依法调取：法院会依法向相关银行发出协助查询通知书，要求银行提供指定账户在一定时间段内的交易明细。
保密义务：银行和法院都有义务对调取的银行流水信息予以保密，不得泄露给无关人员。
四、律师的协助作用
虽然律师不能直接调取银行流水，但他们在整个过程中起着至关重要的作用。律师可以帮助当事人准备申请材料、阐述申请理由、与法院沟通协调，并在调取到银行流水后，协助当事人分析资金流向、交易记录等，为案件的胜诉提供有力支持。
综上所述，离婚律师本身并不能直接调取对方的银行流水，但可以通过合法途径协助当事人申请法院调取。在离婚案件中，如果涉及财产分割或怀疑对方有隐藏、转移财产的行为，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。