律师在特定情况下可以调取夫妻双方的银行流水。具体分析如下：

一. 律师调取银行流水的法律依据

1. 律师法赋予的权利：根据《中华人民共和国律师法》第三十五条，受委托的律师根据案情的需要，可以申请人民检察院、人民法院收集、调取证据，或者凭律师执业证书和律师事务所证明，向有关单位或者个人调查与承办法律事务有关的情况。
2. 民事诉讼法的相关规定：依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，代理诉讼的律师和其他诉讼代理人有权调查收集证据，可以查阅本案有关材料。

二. 调取夫妻双方流水的具体条件

1. 需基于法律事务的需要：律师调取银行流水必须是为了承办某个具体的法律事务，如离婚诉讼中涉及财产分割等问题。
2. 需获得合法授权：律师必须受夫妻一方或双方的委托，并持有合法的授权委托书。
3. 需遵守银行规定：虽然律师有权调查取证，但银行也有其内部规定和操作流程。律师在调取银行流水时，需遵守银行的相关规定，如提供必要的身份证明、授权文件等。

三. 实践中的操作

• 在实际操作中，律师通常会先尝试通过协商或法院调解的方式获取夫妻双方的银行流水。若协商无果，律师可以依法向法院提出申请，由法院出具调查令或协助执行通知书，要求银行提供相关信息。

我的观点：律师在特定情况下，如离婚诉讼中涉及财产分割等法律事务时，可以调取夫妻双方的银行流水。但这一行为必须基于法律事务的需要，获得合法授权，并遵守银行的相关规定。如有进一步需要，您可以继续咨询我。