核心结论：当交通事故受伤后对方车主拒绝在理赔协议书上签字时，您可以通过友好协商、申请调解或提起诉讼等途径来维护自己的合法权益。以下是对这些途径的详细解释和建议：
一、友好协商
操作建议：
- 主动与对方车主沟通，了解其拒绝签字的具体原因，如赔偿金额争议、责任划分异议等。
- 尝试通过调整赔偿方案或解释相关法律规定，来达成双方都能接受的共识。
法律依据：
- 《民法典》强调民事活动应遵循自愿原则，协商是解决纠纷的基础方式。通过友好协商，可以尽可能避免法律纠纷，节省时间和精力。
二、申请调解
操作建议：
- 如果协商无果，您可以向交警部门或人民调解委员会申请调解。这些机构具有专业的调解能力和经验，可以协助双方梳理争议焦点，并提出合理的解决方案。
- 在调解过程中，保持冷静和理性，积极配合调解员的工作，以达成调解协议。
优势：
- 调解程序灵活高效，有助于快速化解矛盾，避免长时间的法律纠纷。
- 调解协议具有法律效力，一旦双方签字确认，即具有约束力。
三、提起诉讼
适用情形：
- 如果协商和调解均无法达成一致，您可以向事故发生地或被告住所地的法院提起诉讼。
关键证据：
- 在提起诉讼前，您需要准备充分的事故责任认定书、医疗单据、维修发票等证据材料，以证明您的损失及对方的责任归属。
法律后果：
- 法院将根据《道路交通安全法》、《民法典》等法律规定，对案件进行审理并作出判决。
- 如果判决对方承担赔偿责任，而对方仍不履行，您可以通过强制执行程序来追讨赔偿。
四、注意事项
保留证据：
- 在整个处理过程中，务必保留好所有与事故相关的证据材料，如现场照片、事故认定书、医疗记录、费用清单等。这些证据将对您主张权益至关重要。
及时行动：
- 诉讼时效通常为三年，您需要在法定期限内主张自己的权利。避免因拖延时间而丧失胜诉权。
保持冷静理性：
- 在处理纠纷时，保持冷静和理性至关重要。避免情绪化处理问题，依法维护自己的合法权益。
示例说明：假设您在一次交通事故中受伤，对方车主拒绝在理赔协议书上签字。您可以先尝试与对方车主进行友好协商，了解其拒绝签字的原因，并尝试通过调整赔偿方案来达成共识。如果协商无果，您可以向交警部门申请调解，由调解员协助双方梳理争议焦点并提出解决方案。如果调解仍然无法达成一致，您可以向法院提起诉讼，并准备充分的事故责任认定书、医疗单据等证据材料来支持自己的诉求。
进一步思考：在处理此类纠纷时，除了上述途径外，您还可以考虑咨询专业的法律人士或机构，以获取更具体的法律建议和帮助。同时，也要关注自己的身体健康和康复情况，避免因纠纷处理而耽误治疗。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。