农用设施用地办理农转用手续是否需要拆除原有建筑，需分情况讨论，核心结论如下：

1. 若原有建筑符合农转用后土地用途规划，且手续合法
   根据《土地管理法》第四十四条及自然资源部相关规定，农转用需经省级政府或国务院批准，将农用地转为建设用地。若原有建筑（如农业设施用房、管理用房等）符合新规划用途（如转为农村产业融合发展用地、乡村旅游用地等），且建设时已依法办理乡村建设规划许可、农用地转用审批等手续，通常无需拆除，但需补办或完善相关用地手续（如缴纳土地出让金、办理不动产登记）。

2. 若原有建筑不符合新规划用途或存在违法建设情形

   • 规划不符：若农转用后土地用途为住宅、商业等非农建设，而原有建筑为农业设施（如大棚、畜禽舍等），需拆除并恢复土地原状，或按新规划要求重建合规建筑。
     
   • 违法建设：若原有建筑未取得乡村建设规划许可、未批先建或超占面积，根据《城乡规划法》第六十五条，乡镇政府有权责令限期拆除；即使办理农转用，违法部分仍需拆除，合法部分可保留并补办手续。

3. 特殊情形：历史遗留问题建筑
   对2020年7月3日自然资源部《关于保障农村村民住宅建设合理用地的通知》实施前形成的无合法手续建筑，若符合“一户一宅”且面积未超标，可按“三调”成果认定地类后补办手续；若不符合，仍需拆除。

操作建议：

• 办理农转用前，向当地自然资源部门查询土地规划用途，确认原有建筑是否符合新规划；
  
• 若涉及违法建筑，主动配合整改或拆除，避免行政处罚；
  
• 农转用审批通过后，及时办理建设工程规划许可，确保新建建筑合法。
  

如有具体案例或地方政策疑问，可进一步向我咨询，我会结合您所在省份的细则为您分析。