公务员工伤退休后自然死亡，其家属通常无法直接获得“工伤赔偿”，但可能享受丧葬补助金、供养亲属抚恤金和一次性工亡补助金（若死亡被认定为工亡）或养老保险待遇、职业年金待遇（若退休后自然死亡）。以下是对此问题的详细分析：
一、工伤赔偿的基本框架
工伤赔偿通常针对的是因工作原因受到事故伤害或患职业病的职工。在职工因工死亡的情况下，其近亲属可以享受丧葬补助金、供养亲属抚恤金和一次性工亡补助金等工伤保险待遇。然而，这一框架主要适用于在职职工因工死亡的情况。
二、公务员工伤退休后自然死亡的情况
若死亡被认定为工亡：
- 在极少数情况下，如果公务员工伤退休后，其死亡被认定为与工伤有直接关联（如工伤后遗症导致死亡），且符合工亡认定条件，那么其家属可能享受工伤保险待遇中的丧葬补助金、供养亲属抚恤金和一次性工亡补助金。但这种情况较为罕见，且需要严格的工亡认定程序。
若退休后自然死亡：
- 对于公务员工伤退休后自然死亡的情况，通常不被视为工亡，因此其家属无法直接享受工伤保险待遇中的一次性工亡补助金。
- 但根据《中华人民共和国社会保险法》的相关规定，参加基本养老保险的个人，因病或者非因工死亡的，其遗属可以领取丧葬补助金和抚恤金。公务员作为基本养老保险的参保人员，其退休后自然死亡的，家属可以享受这一待遇。具体标准可能因地区和政策而异，一般包括丧葬补助金（用于支付丧葬费用）和供养亲属抚恤金（用于抚恤由死者生前提供主要生活来源的亲属）。
- 此外，如果公务员在退休前参加了职业年金计划，其家属还可能根据职业年金计划的规定享受相应的待遇。
三、具体待遇和申请流程
丧葬补助金和供养亲属抚恤金：
- 具体标准可能因地区和政策而异，一般由社会保险经办机构根据相关规定进行核算和发放。
- 家属需要向社会保险经办机构提交相关证明材料（如死亡证明、亲属关系证明等），以申请丧葬补助金和供养亲属抚恤金。
职业年金待遇：
- 如果公务员在退休前参加了职业年金计划，其家属需要根据职业年金计划的规定，向相关机构提交申请材料，以享受相应的待遇。
四、建议与注意事项
及时咨询当地社保部门：
- 由于具体待遇和申请流程可能因地区和政策而异，建议家属及时咨询当地社保部门或相关机构，以获取准确的信息和指导。
保留相关证明材料：
- 家属应妥善保留与死者相关的证明材料（如死亡证明、亲属关系证明、工伤认定书等），以便在申请待遇时提供。
关注政策变化：
- 工伤保险和养老保险政策可能会随着时间和社会的变化而调整，家属应关注相关政策的变化，以便及时了解并享受相应的待遇。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。