结论：仲裁合法有效但执行程序违法的情况下，一般不可以直接走诉讼程序来推翻仲裁裁决或纠正执行程序违法问题，但可以通过特定法律途径来维护自身权益。
分析说明：
仲裁裁决的效力：
- 仲裁裁决一旦作出，即具有法律效力，对双方当事人均具有约束力。在仲裁裁决合法有效的情况下，当事人应当履行裁决所确定的义务。
执行程序违法的处理：
- 如果执行程序存在违法行为，如执行人员滥用职权、违反法定程序等，这并不影响仲裁裁决本身的效力。此时，当事人不能通过直接提起诉讼来推翻仲裁裁决或纠正执行程序违法问题。
- 当事人可以向执行法院提出执行异议，要求执行法院对执行程序进行审查并纠正违法行为。如果执行法院不予纠正，当事人还可以进一步向上一级法院申请复议或提起执行监督程序。
诉讼程序的适用范围：
- 诉讼程序通常用于解决当事人之间的争议，并作出具有法律效力的判决或裁定。然而，在仲裁裁决已经作出且合法有效的情况下，诉讼程序并不是用来推翻仲裁裁决或纠正执行程序违法问题的直接途径。
- 如果当事人认为仲裁裁决存在错误或违法情形，且该错误或违法情形属于仲裁程序本身的问题（如仲裁员受贿、枉法裁决等），则可以通过申请撤销仲裁裁决或不予执行仲裁裁决等法律途径来维护自身权益。但这些途径与直接提起诉讼不同，它们属于对仲裁裁决的监督程序。
特殊场景下的处理：
- 在某些特殊情况下，如果执行程序违法导致当事人权益受到严重损害，且无法通过执行异议、复议或执行监督程序等途径得到有效救济，当事人可以考虑通过提起侵权诉讼等方式来维护自身权益。但这种情况下的诉讼并不是直接针对仲裁裁决或执行程序本身，而是针对因执行程序违法所造成的损害后果。
行动建议：
- 如果你认为执行程序存在违法行为，建议首先向执行法院提出执行异议，并附上相关证据材料。
- 如果执行法院不予纠正或纠正不力，你可以考虑向上一级法院申请复议或提起执行监督程序。
- 在整个过程中，务必保留好所有相关证据材料，以便在需要时证明自己的权益和主张。
法律后果：
- 如果当事人未经法定程序直接提起诉讼来推翻仲裁裁决或纠正执行程序违法问题，可能会面临法院不予受理或驳回起诉等法律后果。
- 相反，如果当事人能够按照法定程序提出执行异议、复议或执行监督申请等，并附上充分证据材料，则有可能成功纠正执行程序违法行为并维护自身权益。