结论：在同时约定违约金和定金的情况下，违约方退还的金额需根据守约方的选择来确定，具体分为两种情况：1. 若守约方选择适用定金条款，则违约方需双倍返还定金，即退还10万；2. 若守约方选择适用违约金条款，则违约方需支付违约金10万，同时原定金5万应退还或抵作价款，因此实际退还或守约方获得的总额仍为10万（若定金未抵作价款则退还5万定金+支付10万违约金；若定金已抵作价款则只需支付10万违约金）。但需注意，根据法律规定，违约金和定金不能同时主张全额获得，守约方需选择其一。
分析说明：
定金罚则：
- 根据《中华人民共和国民法典》第五百八十七条，收受定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，应当双倍返还定金。
- 在本题中，若守约方选择适用定金条款，违约方需双倍返还定金，即退还10万（原定金5万+双倍返还的5万）。
违约金条款：
- 违约金是合同双方约定的，一方违约时应向对方支付的一定数额的金钱。
- 在本题中，若守约方选择适用违约金条款，违约方需支付约定的违约金10万。
- 同时，根据法律规定，定金和违约金不能同时主张全额获得。若定金未抵作价款，则违约方在支付违约金的同时，应退还原定金5万；若定金已抵作价款，则违约方只需支付违约金，无需再退还定金。
守约方的选择权：
- 守约方有权选择适用定金条款或违约金条款，但不能同时主张两者。
- 守约方应根据实际情况和合同条款，选择对自己最有利的条款来主张权利。
特殊场景：
- 若合同中同时约定了违约金和定金，且违约方的违约行为给守约方造成的损失远大于违约金或定金的数额，守约方还可以考虑根据《中华人民共和国民法典》第五百八十四条的规定，主张赔偿超过违约金或定金部分的损失。但这一主张需要守约方提供充分的证据来证明其实际损失。
行动建议：
- 在面对合同纠纷时，建议首先仔细审查合同条款，明确双方的权利和义务。
- 根据实际情况和合同条款，选择对自己最有利的条款来主张权利。
- 若对合同条款或法律适用有疑问，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。
如有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。